18+
Все новости

Ахилл Левингтон

Все статьи о: Ахилл Левинтон
Дата рождения: 8 мая
Год рождения: 1913
Дата смерти: 26 сентября
Год смерти: 1971
Ахилл Левингтон

ЛЕВИНТОН АХИЛЛ ГРИГОРЬЕВИЧ (08.05.1913-26.09.1971) – филолог-германист, поэт-переводчик родился в Одессе. Окончил филологический факультет ЛГУ в 1940 году, был аспирантом В. М. Жирмунского, но аспирантуру заканчивал в эвакуации в Саратове, без него. В 1943 защитил кандидатскую диссертацию «Ранние произведения Э. Т. А. Гофмана и немецкий романтизм». С 1942 преподавал в Ленинградском и Саратовском университетах, а также в Сталинградском педагогическом институте. С 1946 года Ахилл Левинтон работал старшим библиографом в Публичной библиотеке и преподавал в Библиотечном институте. Он был арестован в 1949 году, амнистирован в 1954, а полностью реабилитирован в 1961 году. В 1947 или 1948 году Левинтон написал песню «Марсель», в авторской версии «Жемчуга стакан» («Стою себе на месте»), первоначально она пелась на несколько измененный мотив «Стаканчики граненые». По воспоминаниям современником шуточная песня была написана и исполнена на дне рождения писательницы-переводчицы Руфи Зерновой. После освобождения Ахилл Левинтон найти работы не смог, занимался переводами, писал предисловия, остались неопубликованными диссертация о Гофмане и почти завершенная книга ««Книга Песен» Генриха Гейне». Скончался в Ленинграде, похоронен в поселке Комарово под Санкт-Петербургом. Впервые публично упомянула об Ахилле Левинтоне, как об авторе песни «Стоял я раз на стреме», Наталья Горбаневская («Континент», № 14, 1977 г.) в рецензии на сборник «Русские барды», издано «YMCA-Press».

«Стою себе на месте» (авторская версия)

Стою себе на месте,
Держуся за карман,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан-
нин говорит мне тихо:
«Куда бы мне пойти,
Чтоб весело и лихо
Мне время провести?

Чтоб были-были-бы девчонки,
Чтоб было-было-бы вино,
А сколько будет стоить,
Мне это все равно».

А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Лиговке малину
Закрыли нам с утра».

А он говорит: «В Марселе
Какие кабаки!
Какие там ликеры,
Какие коньяки!
Там девочки пляшут голые,
Там дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!»

И он обещал мне франки
И жемчуга стакан,
Когда ему добуду я
Советского завода план.

Мы взяли того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

Потом его мы сдали
Властям НКВД.
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.

Меня хвалили власти,
Жал руку прокурор,
И тотчас посадили
Под усиленный надзор.

И с этих пор, ребята,
Одну имею цель:
Ах, как бы мне поехать
В этот западный Марсель.
Какие там девчонки!
Какие кабаки!
Какие там ликеры!
Какие коньяки!

Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях,
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Больше по темам: Ахилл Левинтон
Опрос
На каких носителях вы чаще слушаете музыку?
Реклама
купить сигары
Афиша
Концерт Александра Новикова в Санкт-Петербурге! 21 апреля, БКЗ «Октябрьский»
Михаил Шелег даст весенний концерт в Эстонии
Владимир Белозир в программе Я соберу друзей
Михаил Чутко, Ольга Роса, Михаил Поляков. Тверской шансон и соло на саксофоне
Михаилу Кругу – 55…
Конкурс, фестиваль и гала-концерт New Indigo
Концерт Михаила Загота состоится 18 марта в Москве
Парад талантов и профессий
Фото Аркадия Северного с разных концертов
Константин Крымский на съемках студии Ночное такси
Евгений Кемеровский и Мухтар Хордаев в Доме искусств
Алеша Авдеев: «Я не звезда, я – планета…»
Лучшее за месяц
Видео шансон
Группа «Деньги вперед» выпустила новый клип
Шансонье Игорь Кранов выпустил дебютный видеоклип
Группа Ленинград - Кольщик
«Тум-балалайка» шагает по планете…
Кеша Гомельский записал песню памяти Вячеслава Стрелковского