Boney M. - Bang Bang Lulu

Bang Bang Lulu "- традиционная американская песня с множеством вариаций. Она основана на более старых песнях, наиболее известных как «Bang Bang Rosie» в Ирландии, «Bang Away Lulu» в Аппалачах и «My Lula Gal» на Западе. Форма «Bang Bang Lulu» получила широкое распространение в Соединенных Штатах благодаря ее использованию в качестве каденции во время мировых войн. Песня использует мелодию "Спокойной ночи, дамы".
Все версии касаются женщины и ее различных любовников. Ранние формы иногда были очень грубыми, жестокими или детоубийственными. Опубликованные версии, вероятно, резко преуменьшают популярность песни, особенно с учетом того, что в первых упоминаниях упоминается до 900 дополнительных стихов для печати. Роберт Гордон, первый глава Архива американской народной песни Библиотеки Конгресса, включил свои варианты Лулу в раздел «Инферно», который был исключен из общей коллекции библиотеки за ее «глупый и скатологический предмет».
Сандбург приписал многим стихам, которые он знал как полученные из шотландской песни 17-го века «Way Up on Clinch Mountain», теперь обычно известной как «Rye Whiskey».
Рой Акафф и его сумасшедшие теннесианцы записали «Когда ушел Лулу» под псевдонимом Bang Boys в 1936 году. Другая версия — «Lulu» — была записана Оскаром Брэндом в 1958 году. Стихи этой песни также превратились в «Roll in My Sweet Baby's Arms», записанные Биллом Монро, Флаттом и Скраггсом и многими другими после них.

Текст песни

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Lulu had a boyfriend
He could not get enough
She could never stop him
He was hooked on makin'

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Lulu had a red dress
When she put it on
Every man that she passed by
Thought she must be

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Lulu joined the army
She was fighting in a war
Stood in front of the enemy
Their weapons hit them

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Lulu knew a singer
He had so many hits
She loved his voice
But she hated the way he kept grabbin' her

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Lulu had a boyfriend
He just couldn't get enough
She could never stop him
He was hooked on makin'

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lu is going to bang bang
Now Lulu's going away

Bang bang Lulu
Lulu's going away

Перевод песни

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

У Лулу был парень
Он не мог получить достаточно
Она никогда не сможет остановить его
Он подсел на макин

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

У Лулу было красное платье
Когда она надела это
Каждый мужчина, которого она прошла
Думаю, она должна быть

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Лулу вступил в армию
Она воевала на войне
Стоял перед врагом
Их оружие поразило их

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Лулу знал певца
У него было так много хитов
Она любила его голос
Но она ненавидела то, как он держал ее

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

У Лулу был парень
Он просто не мог насытиться
Она никогда не сможет остановить его
Он подсел на макин

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит
Лу собирается грохнуть
Теперь Лулу уходит

Взрыв взрыва Лулу
Лулу уходит