Boney M. - Love for Sale

Love for Sale — это джазовый стандарт Коул Портер 1930 года из мюзикла The New Yorkers.
Песня написана с точки зрения проститутки, которая предлагает различные виды коммерческой любви («старая любовь, новая любовь, каждая любовь, но настоящая любовь». Песня стала хитом в 1930 году, но позже она воспринималась радиостанциями как слишком похотливая и избегаемая десятилетиями.
Песня была записана многими джазовыми музыкантами, в том числе Билли Холидей (1945), Джойс Брайант (1952), Оскар Петерсон (1953), Элла Фицджеральд (1956), Тони Беннетт (1957), Майлз Дэвис и Кэннонбол Аддерли (1958), Чет Блинакер. Дейв Брубек, Джейми Каллум (2013) и многие другие. Она была интерпретирована Fine Young Cannibals на альбоме Cole Porter Red Hot + Blue (1990). Бони М. выпустила диско-версию альбома Love for Sale. Другие версии обложки принадлежат Элвису Костелло, Simply Red, Хельге Шнайдер или братьям Джулиану и Роману Вассерфуру.

Текст песни

Love for sale
Advertising young love for sale
Love's that fresh, still unspoilt
Love that slowly slimes the soil
Love for sale

Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Now if you'd like to try my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale

Like the poet's type of love
In their childish ways
I know every kind of love
Better far than they
If you want the thrill of love
I've been through the mill of love
Old love, new love
Every love but true love

Love for sale
Advertising young love for sale
Love's that fresh, still unspoilt
Love that slowly slimes the soil
Love for sale

Who would buy
Who would like to sample my surprise
Love for sale

Love for sale
Advertising young love for sale

Love for sale
Advertising crazy love for sale
Now if you'd like to try my wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale
Love for sale
Love for sale
Lots and lots of young love for sale
Love for sale

Перевод песни

Любовь на продажу
Реклама молодой любви на продажу
Любовь такая свежая, все еще нетронутая
Любовь, которая медленно убивает почву
Любовь на продажу

Любовь на продажу
Много-много молодой любви на продажу
Теперь, если вы хотите попробовать мои товары
Следуй за мной и поднимайся по лестнице
Любовь на продажу

Как тип любви поэта
По-детски
Я знаю все виды любви
Лучше далеко, чем они
Если вы хотите острые ощущения любви
Я прошел через мельницу любви
Старая любовь, новая любовь
Каждая любовь, но настоящая любовь

Любовь на продажу
Реклама молодой любви на продажу
Любовь такая свежая, все еще нетронутая
Любовь, которая медленно убивает почву
Любовь на продажу

Кто бы купил
Кто хотел бы попробовать мой сюрприз
Любовь на продажу

Любовь на продажу
Реклама молодой любви на продажу

Любовь на продажу
Реклама сумасшедшей любви на продажу
Теперь, если вы хотите попробовать мои товары
Следуй за мной и поднимайся по лестнице
Любовь на продажу
Любовь на продажу
Любовь на продажу
Много-много молодой любви на продажу
Любовь на продажу