Theodore Bikel - Тель-Авивская тетя

Тель-Авивская тетя (Tel-Aviv Auntie) (Russian) 

Люблю теть-авивскую тетю, всех тетей дороже она
Прислала племяннику вызов, к ОВИРу* направился я
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю

В ОВИРе свирепая тетя спросила, куда я хочу?
В Израиль, ответил я, к тете, без тети я жить не могу
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю

Шумит Средиземное море, и берег ласкает волна
Гуляет по берегу тетя и ждет с нетерпеньем меня
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю

Шумит Средиземное море, и берег ласкает волна
Волнуются всюду евреи, когда же придет Алия**
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю
Туруру, туруру, туруру, тель-авивскую тетю люблю

*ОВИР — советский офис, обрабатывающий паспорта и разрешения на выезд. Евреи не могут подавать разрешение на выезд, если не будет представлено доказательство того, что существует родственник, к которому они намерены присоединиться.
**Алия — это еврейский термин для иммиграции.  

TE L-AV IV AUNTIE (Тель-Авивская тетя) (English Version) 
I love my Tel-Aviv auntie She's the dearest auntie of all. She sent her nephew a letter and I took it to the passport office. 
Chorus: Turulurulu. . 
In that Ovir office sat a scowling «auntie», Snarling at me: «Where do you want to go?» «To Israel», I replied, «to be with my auntie,. For without her I cannot live!» 
Chorus: Turulurulu. . 
Stormy are the waves of the Mediterranean, They beat against the shores, And there on the shore is my auntie, Anxiously waiting for me to arrive. 
Chorus: Turulurulu. . 
Stormy are the waves of the Mediterranean, They beat agairist the shores; All the Jews will be waiting there When finally I achieve my Aliyah.