Grand Funk - We're An American Band

1. Песня We're An American Band» была написана барабанщиком Grand Funk Доном Брюером.
2. Что касается линии про «четырех молодых чикит в Омахе», Дон Брюер сказал, что это произошло из-за ситуации, когда они зарегистрировались в отеле в Омахе, штат Небраска. «В вестибюле было четыре поклонницы, ожидающие увидеть группу», — сказал он. «Четыре молодых чикиты» звучали намного лучше, чем «четыре молодых поклонницы» или «четыре молодые девушки».
3. Строка «Сладкая милая Конни делала свое дело» рассказывает о Конни Хэмзи, поклоннице известной как «Сладкая Конни». Некоторые из ее сексуальных завоеваний включают по слухам Брюера, Джона Бонэма, Кейта Муна, Хьюи Льюиса, Питера Крисса и Билла Клинтона, когда он был губернатором Арканзаса. Эта песня сделала ее знаменитой, и в 2010 году на канале VH1 она рассказала о своей жизни.
4. Todd Rundgren продюсировал альбом We're An American Band. Он опытный музыкант, который продюсировал альбомы для Badfinger и The New York Dolls до работы с Grand Funk. Он играл на альбомах Джоан Джетт, Cheap Trick и Hall & Oates, и имел успех как сольный артист с хитом «Hello It's Me.» 
5. Grand Funk была одной из самых продаваемых групп 70-х, а «We're An American Band» был их самым продолжительным хитом. Критики часто были очень резкими, особенно журнал Rolling Stone, но у них была огромная фанатская база. 
6. Это был первый из двух синглов № 1 от Grand Funk — другой был их римейк «The Loco-Motion» год спустя. 
7. Grand Funk никогда не был номинирован на премию Грэмми, но Кид Рок воздал должное группе, когда он сыграл часть этой песни во время своего выступления на церемонии 2000 года. Кричащий Детройт, он запустил свою собственную версию «We An American Band» с таким припевом: 
   Мы едем в ваш город 
   Мы потянем ваши трусики вниз 
   Мы американская группа 

Текст песни

Out on the road for forty days
Last night in Little Rock put me in a haze
Sweet, sweet Connie, doin' her act
She had the whole show and that's a natural fact
Up all night with Freddie King
I got to tell you, poker's his thing
Booze and ladies, keep me right
As long as we can make it to the show tonight

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

Four young chiquitas in Omaha
Waitin' for the band to return from the show
Feelin' good, feelin' right, it's Saturday night
The hotel detective, he was outta sight
Now these fine ladies, they had a plan
They was out to meet the boys in the band
They said, come on dudes, let's get it on
And we proceeded to tear that hotel down

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

We're an American band
We're an American band
We're comin' to your town
We'll help you party it down
We're an American band

Перевод песни

В дороге сорок дней 
Прошлой ночью в Литл-Роке у меня была дымка 
Милая, милая Конни, делаешь свое дело 
У нее было все шоу, и это естественный факт 
Всю ночь с Фредди Кингом 
Я должен сказать вам, покер его вещь 
Пьянка и дамы, держите меня правильно 
Пока мы можем сделать это на шоу сегодня вечером 
 
Мы американская группа 
Мы американская группа 
Мы едем в ваш город 
Мы поможем вам устроить вечеринку 
Мы американская группа 
 
Четыре молодых чикита в Омахе 
Жду, когда группа вернется с шоу 
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, это субботний вечер 
Детектив отеля, он был вне поля зрения 
Теперь эти прекрасные дамы, у них был план 
Они были на встрече с ребятами в группе 
Они сказали, давай парни, давай 
И мы продолжили разрушать этот отель 
 
Мы американская группа 
Мы американская группа 
Мы едем в ваш город 
Мы поможем вам устроить вечеринку 
Мы американская группа