Борис Рубашкин - Boris Rubaschkin - Original Casatschok Party Mit Russischen Tanzen Deutsch Gesungen

Наша рецензия

Борис Рубашкин (Boris Rubaschkin) достаточно известен в России еще с незапамятных времен. Но еще больше он был известен в Европе с начала 70-х годов как создатель нового русского музыкального стиля – казачок. Пожалуй, никто в последние 50 лет не сделал так много для продвижения русской песни в мире. Этот альбом можно назвать очень важным шагом в популяризации русского наследия. Дело в том, что конкретно эта пластинка записана Рубашкиным на немецком языке. Не сказал бы, что это какое-то ноу-хау певца, подобные проекты были и раньше, переводили и записывали по-немецки русские песни Иван Ребров, Татьяна Иванова и другие маститые фигуры русской зарубежной эстрады, но полностью переведенный на другой язык альбом встретишь не часто. С ходу я и не припомнил подобных проектов.
Для тех, кто не знаком с данным альбомом, скажу, что сделано всё на высочайшем уровне. Богатая аранжировка, любопытные короткие вставки, отсылающие нас к другим жемчужинам музыкального наследия русской культуры.
Абсолютной дикостью можно считать то, что гениальный автор-исполнитель Борис Рубашкин до сих пор никак не оценен музыкальным чиновьём в самой России. Если верить тому, что находится в мировой сети, бюрократия не желает присваивать Рубашкину даже звание заслуженного артиста. Что говорить о звании народного артиста? А кто у нас народный? Кобзон? Тогда может и правильно, что не присваивают.
Виктор Золотухин

Песни

A1. Casatschok 3:17
A2. Zwei Freunde 2:24
A3. Trennung 3:40
A4. Natascha 3:00
A5. Tatjana 3:20
A6. Odessa Casatschok 3:32
B1. Ras Dwa Casatschok 3:09
B2. F?nf Rubel 3:17
B3. Serenade 4:07
B4. Strahlender Mond 2:53
B5. Balalaika 2:56
B6. Matrosen Casatschok 3:05

Синопсис

Борис Рубашкин обогатил мир новым танцем с навязчиво волнующей музыкой — казачок. Сначала он показал его требовательной аудитории в Мюнхене на знаменитом Schwa-binger-Treib-Jagd-Ball Хантера. Гости бала приняли участие в прослушивании и, наконец, хлопнули в такт — взволнованные музыкой, идущей в ухо — восторженные. Тем временем казачок стал мировым хитом.

Борис Рубашкин — чистокровный музыкант. Он солист оперы и оперетты, баритон, балерун и переводчик русских народных песен. Причиной этого необычайно богатого населения, вероятно, является его происхождение. Он из очень музыкальной семьи и вырос в Софии, Болгария. Его отец был русским, его мать болгарка. Борис Рубашкин сочетает в себе любовь к музыке двух народов в своей сильной личности. Отец пробудил и продвигал любовь и сочувствие к старым народным мелодиям и передал богатство прекрасных песен своему сыну. Любовь к танцу выросла из любви к песне. В Софии и Праге.

Борис Рубашкин — тщательная танцевальная тренировка. Однако когда он приехал в Вену в 1962 году, ему было нелегко. Из-за его языковых трудностей в то время ему сначала пришлось зарабатывать на жизнь в качестве работника склада. В подвале своего рабочего места он неустанно готовился к прослушиванию в венском Фольксопере по вечерам. Далее последовали выступления в Театре ан дер Вин, телевизионные записи и другие обязательства. Но танцы были только частью его таланта. Случайно известный певческий менеджер услышал, как он поет. Он был в восторге.

Борис Рубашкин учился пению у профессора Марии Бранд из Венской музыкальной академии. Подъем был неудержим: предложения от радио, теле- и звукозаписывающих компаний, успешные туры по Европе, мероприятия в знаменитых домах. BORIS CASATSCHOK RUBASCHKIN, как его называют некоторые, завоевал большую аудиторию своим живым голосом. Поклонники написали лист бумаги, который они приклеили к его машине. На нем можно было прочитать следующее: «Мы тщетно ждали вас 3 часа у вашей машины. Мы очень разочарованы, но мы едем в Зальцбург, чтобы увидеть и услышать вас еще раз.»

Аннотация