Janusz Horodniczy «Bajeczki O Towarzyszu Leninie», 2008 г.

Этот диск не имеет отношения к шансону… но – к русской культуре и хорошему юмору, особенно, если текст прочитать с особыми интонациями и театральными паузами. В 1930-х Михаил Зощенко, не от лучшей жизни, написал цикл рассказов о Ленине, да-да, пришлось классику юмора и сатиры написать такое – не было выхода. Тогда еще не наступило время массового рождения анекдотов об Ильиче… что стоит «мыло – по ленинским местам» и прочее, как это было в 1970-м.
Гораздо позднее Ефим Шифрин прочитал со сцены эти рассказы очень по-своему, придав этим текстам свой, очень особый смысл, который (а может и так) изначально имел ввиду и сам Зощенко. Ведь слова, даже очень идеологически выдержанные, при правильном прочтении могут иметь и другой смысл, другой подтекст…
Некоторое время назад в Польше предприняли такую же попытку – прочитать рассказы Зощенко о Ленине по-другому. Если мало-мальски понимать польский речь становится понятно, насколько это ернически и уморительно.
А любителям хорошего юмора предлагаю версию Зощенко в прочтении Ефима Шифрина.

Михаил Дюков blatata.com