Zully Goldfarb «De Donde Viene Mi Voz», 2006 г.

Я уже как-то писал, что если с чем-то и с кем-то схожа русская песня, то только с песней еврейской – пронзительной, тоскливой, как ветер осенний. Диск имеет подзаголовок «Tangos en idish», да, здесь собрано тринадцать танго, аккомпанемент – рояль, аккордеон и контрабас. Получилось красиво, может быть не характерно для той традиционной еврейской эстрады, к которой мы привыкли, здесь больше аргентинский акцент и манеры.
Получилось, однозначно, красиво и качественно, как по вокалу, так и по звучанию – настоящая акустика, никакой электроники, на сколько я могу об этом судить. Было некоторое опасение, что слушать бесконечные танго скучно и однообразно, оказалось, нет, все сделано со вкусом и мерой. Опять же, повторюсь, живой звук записи, прозрачный, свежий, дающий ощущение нахождения в небольшом концертном зале – вещь, которая дорого стоит. Такие пластинки стоит покупать для души, чтобы насладиться звуком и исполнением, даже не понимая ни слова из того, что поется, впрочем…. «Папиросы» Хаима Яблокова перевода давно уже не требуют.
К диску прилагается 30-ти страничный буклет с текстами песен на идише и английском. Роскошное подарочное издание. Найдено в США.
Михаил Дюков