Юз АЛЕШКОВСКИЙ: Поистине, дорогие мои, мы молодеем

Юз Алешковский слывет в читающем мире озорником и гением языка. В его рассказы и романы хлынул расхристанный, убойный народный говор. Для героев Юза ядреный мат естествен и крепко прибит к месту — его от характера рассказчика не оторвать: это единственно возможный словарь в данной ситуации. Лучше не скажешь! Без терпкого хулиганского словца фраза потеряет свой стержень, свою убойную силу. Обстоятельства гнут и ломают русского мужика, а он эту «жистянку» хлестнет матерком, рубанет могучим глаголом — глядишь, и спасется. 

Источник информации: Московский комсомолец 22.09.2004

22:41