Геннадий Шпаликов «Я шагаю по Москве», 2017 г.
Геннадия Шпаликова (1937-1974), как мне кажется, с начала 2000-х издают довольно регулярно и довольно полноценными книгами, в этот том добавлены редкие фото, также вошли сценарии к фильмам: «Трамвай в другие города», «Звезда на пряжке», «Я шагаю по Москве» и «Я родом из детства».
В зарубежном фильме «Шоколад» священник под нос себе напевает деревенскую песенку, кто-то из переводчиков решил пошутить и сделать материл ближе российскому зрителю. В результате зазвучало это:
В затухающую даль.
Я явился к вам во фраке,
Элегантный, как рояль.
Вы лежали на диване,
Двадцати неполных лет.
Молча я сжимал в кармане
Леденящий пистолет.
Обращенный книзу дулом,
Сквозь карман он мог стрелять.
Я все думал, думал, думал:
Убивать? Не убивать?...
Вот так Шпаликов в очередной раз через черный ход, но попал и в мировой кинематограф… А книга роскошная, если нет более ранних больших изданий этого поэта и прозаика в вашей библиотеке, то стоит найти и купить это – не пожалеете.
Издательство – Зебра Е
Страниц — 528
Тираж — 1500 экз.
Михаил Дюков blatata.com