Bee Gees - For Whom the Bell Tolls

For Whom the Bell Tolls — это песня Bee Gees, выпущенная как второй сингл с их альбома Size Isn't Everything в 1993 году. Он достиг пика под номером четыре в британском чарте синглов и шестым в Ирландии. Эта песня станет самым чартовым синглом группы в Великобритании в 1990-х годах, предоставив им пять лучших синглов Великобритании за четыре десятилетия подряд: 1960-е, 1970-е, 1980-е и 1990-е годы. Музыкальное видео было также выпущено для этой песни. Песня является частью международного саундтрека бразильской мыльной оперы Sonho Meu в 1993 году.

Текст песни

I stumble in the night
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to break my fall
The heartache over you
I'd give it everything but I couldn't live through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind

All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no-one
Didn't stop and take a look at myself
And see me losing you

When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls

Seen you in a magazine
A picture at a party where you shouldn't have been
Hanging on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue
I've come to feel inside
This precious love was never mine

Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark or the broad daylight
I promise I'll be there

When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls

Now I know there'll be times like this
When I couldn't reach out to no-one
Am I never gonna find someone
Who knows me like you do
Are you leaving me a helpless child
When it took so long to save me
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there

When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
Than the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
For me it's to cry
For whom the bell tolls

Перевод

Я спотыкаюсь ночью
Никогда не знал, на что это было бы похоже
Ты больше не там, чтобы сломать мое падение
Сердечная боль над тобой
Я бы отдал все, но не смог бы пережить
Я никогда не видел знаков
Ты последний, кто узнает, когда любовь слепа

Все слезы и бурные годы
Когда я бы никого не ждал
Не остановился и посмотрел на себя
И вижу, как я теряю тебя

Когда одинокое сердце разрывается
Это тот, который оставляет
Это мечта, которую мы украли
И я скучаю по тебе больше
Чем огонь, который будет реветь
В моей душе дыра
Для тебя это до свидания
Для меня это плакать
Для кого звонит колокол

Видел тебя в журнале
Картинка на вечеринке, где ты не должен был быть
Висит на руке кого-то другого
Я все еще влюблен в тебя
Не вернешься ли ты к своему маленькому голубому мальчику
Я пришел, чтобы почувствовать внутри
Эта драгоценная любовь никогда не была моей

Теперь я знаю, но слишком поздно
Что я не смог бы жить без тебя
В темноте или среди бела дня
Я обещаю, что буду там

Когда одинокое сердце разрывается
Это тот, который оставляет
Это мечта, которую мы украли
И я скучаю по тебе больше
Чем огонь, который будет реветь
В моей душе дыра
Для тебя это до свидания
Для меня это плакать
Для кого звонит колокол

Теперь я знаю, что будут такие времена
Когда я не мог связаться ни с кем
Я никогда не найду кого-нибудь
Кто знает меня, как ты
Ты оставляешь мне беспомощного ребенка
Когда это заняло так много времени, чтобы спасти меня
Сражайтесь с дьяволом и синим морем
Я буду следовать за тобой где угодно
Я обещаю, что буду там

Когда одинокое сердце разрывается
Это тот, который оставляет
Это мечта, которую мы украли
И я скучаю по тебе больше
Чем огонь, который будет реветь
В моей душе дыра
Для тебя это до свидания
Для меня это плакать
Для кого звонит колокол