Bee Gees - You Win Again

You Win Again — это песня 1987 года, написанная Барри, Робином и Морисом Гиббом в исполнении Bee Gees. Выпущенный как сингл в конце 1987 года, он ознаменовал начало возвращения группы, став №. 1 хит во многих европейских странах, в том числе возглавил британский чарт синглов — их первый результат за последние восемь лет, и сделал их первой группой, получившей номер 1 в Великобритании — 1 хит в каждом из трех десятилетий: 1960-е, 1970-е и 1980-е годы. Как авторы песен, братья Гибб получили награду Ivor Novello Британской академии 1987 года за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане. В 1988 году группа получила номинацию Brit Award в номинации «Лучшая британская группа». В британском телевизионном специальном выпуске ITV в декабре 2011 года он был признан вторым (после «Как глубоко твоя любовь») в «The Nation's Favourite Bee Gees Song».

Текст песни

I couldn't figure why
You couldn't give me what everybody needs
I shouldn't let you kick me when I'm down
My baby
Find out everybody knows
That you've been using me
I'm surprised you let me stay around you
One day I'm gonna lift the cover
And look inside your heart
We gotta level before we go
And tear this love apart

There's no fight you can't fight
This battle of love with me
You win again
So little time
We do nothing but compete
There's no life on earth
No other could see me through
You win again
Some never try
But if anybody can, we can
And I'll be (I'll be), I'll be (I'll be)
Following you

Oh girl, oh girl
Oh baby, I shake you from now on
I'm gonna break down your defenses
One by one
I'm gonna hit you from all sides
Lay your fortress open wide
Nobody stops this body from taking you

You better beware, I swear
I'm gonna be there one day when you fall
I could never let you cast aside
The greatest love of all

There's no fight you can't fight
This battle of love with me
You win again
So little time
We do nothing but compete
There's no life on earth
No other could see me through
You win again
Some never try
But if anybody can, we can
And I'll be (I'll be), I'll be (I'll be)
Following you

Oh girl

You win again
So little time
We do nothing but compete
There's no life on earth
No other could see me through
You win again
Some never try
But if anybody can, we can
And I'll be (I'll be), I'll be (I'll be)
Following you

You win again
So little time
We do nothing but compete
There's no life on earth
No other could see me through
You win again
Some never try
But if anybody can, we can

There's no fight you can't fight
This battle of love with me
You win again
So little time
We do nothing but compete
There's no life on earth
No other could see me through
You win again
Some never try
But if anybody can, we can
There's no fight you can't fight
This battle of love with me
You win again
So little time

Перевод

Я не мог понять, почему
Вы не могли бы дать мне то, что всем нужно
Я не должен позволять тебе пнуть меня, когда я упал
Мой ребенок
Узнайте, что все знают
Что ты использовал меня
Я удивлен, что ты позволил мне остаться рядом с тобой
Однажды я подниму крышку
И загляни в свое сердце
Мы должны уровень, прежде чем мы пойдем
И разорвать эту любовь на части

Там нет борьбы, вы не можете бороться
Это битва любви со мной
Вы снова выиграли
Так мало времени
Мы ничего не делаем, но конкурируем
На земле нет жизни
Никто другой не мог видеть меня до конца
Вы снова выиграли
Некоторые никогда не пытаются
Но если кто-нибудь может, мы можем
И я буду (я буду), я буду (я буду
Следуя за тобой

О, девочка, о девушка
О, детка, я трясу тебя с этого момента
Я сломаю твою защиту
Один за другим
Я ударю тебя со всех сторон
Открой свою крепость широко
Никто не мешает этому телу забрать тебя

Тебе лучше остерегаться, клянусь
Я буду там однажды, когда ты упадешь
Я никогда не мог позволить тебе отбросить
Величайшая любовь из всех

Там нет борьбы, вы не можете бороться
Это битва любви со мной
Вы снова выиграли
Так мало времени
Мы ничего не делаем, но конкурируем
На земле нет жизни
Никто другой не мог видеть меня до конца
Вы снова выиграли
Некоторые никогда не пытаются
Но если кто-нибудь может, мы можем
И я буду (я буду), я буду (я буду
Следуя за тобой

О, девочка

Вы снова выиграли
Так мало времени
Мы ничего не делаем, но конкурируем
На земле нет жизни
Никто другой не мог видеть меня до конца
Вы снова выиграли
Некоторые никогда не пытаются
Но если кто-нибудь может, мы можем
И я буду (я буду), я буду (я буду
Следуя за тобой

Вы снова выиграли
Так мало времени
Мы ничего не делаем, но конкурируем
На земле нет жизни
Никто другой не мог видеть меня до конца
Вы снова выиграли
Некоторые никогда не пытаются
Но если кто-нибудь может, мы можем

Там нет борьбы, вы не можете бороться
Это битва любви со мной
Вы снова выиграли
Так мало времени
Мы ничего не делаем, но конкурируем
На земле нет жизни
Никто другой не мог видеть меня до конца
Вы снова выиграли
Некоторые никогда не пытаются
Но если кто-нибудь может, мы можем
Там нет борьбы, вы не можете бороться
Это битва любви со мной
Вы снова выиграли
Так мало времени