Юрий Гуляев - Как нас Юра в полёт провожал

Текст песни

Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Где-то вдали в чутком молчании спит космодром.
Новые люди придут, только друга не вернём.
Звёзды под утро цветут незнакомым огнём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Вспомним о нём — жить рядом с ним нам с тобой повезло.
Вспомним о нём — нам он оставил любовь и тепло.
Всё он оставил живым, кроме права делать зло…
Вот мы о нём говорим, и на сердце светло.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Станет светлей, где-то чуть слышно вздохнут камыши.
Новых друзей ты поскорей заводить не спеши:
Знал не вернувшийся друг эту преданность души…
В смутном предчувствии вьюг всё шумят камыши.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Вся наша жизнь — как бесконечная память о нём.
Будут улыбки побед, только друга не вернём.
Брезжит в тумане рассвет, словно память о нём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…

Перевод песни

The stars in the steppe will again bloom with unfamiliar fire.
Somewhere in the distance in a bit of silence sleeps with a cosmodrome.
New people will come, only we will not return a friend.
Stars bloom in the morning with unfamiliar fire.
We will remember him again
About his affectionate friend
Recall the star pier
And the training helm
How Jura accompanied us on a flight
Jura was running on flight
Let us remember about him — you and I were lucky to live next to him.
Recall him — he left us love and warmth.
He left everything alive, except for the right to do evil
Here we are talking about him, and the heart is light.
We will remember him again
About his affectionate friend
Recall the star pier
And the training helm
How Jura accompanied us on a flight
Jura was running on flight
It will become brighter, somewhere a little hearing will breathe.
You do not rush to make new friends as soon as possible
The not returning friend knew this devotion to the soul
In a vague premonition, the reeds make noise.
We will remember him again
About his affectionate friend
Recall the star pier
And the training helm
How Jura accompanied us on a flight
Jura was running on flight
The stars in the steppe will again bloom with unfamiliar fire.
Our whole life is like an endless memory of it.
There will be smiles of victories, only we will not return a friend.
Dawn shaves in the fog, like a memory of him.
We will remember him again
About his affectionate friend
Recall the star pier
And the training helm
How Jura accompanied us on a flight
Jura was running on flight