Леонид Агутин - Какая-то фигня (и Сергей Шнуров)

Текст песни

Авторы музыки и слов: Леонид Агутин и Сергей Шнуров.
OST «Вечная Жизнь Александра Христофорова»

Помнишь, как это было раньше -
Мы словно продавались в «Детском мире».
И то, что явно было ближе – было дальше;
И то, что уже было – стало шире.

Теперь опять это всё по новой -
Не начинай, не говори, не надо
Я понимаю с одного, -
Ты понимаешь с взгляда.

Сколько я говорил: «Не надо -
Не привыкай, это не навечно.
Зачем тебе эти косые взгляды;
Зачем тебе эта больная печень?»

Ну почему, сука, так бывает -
Всегда одна на двоих дилемма:
Я для нее решение и проблема!
Ау!

Изменяюсь постоянно я; жизнь то трезвая, то пьяная -
Это словно пламя без огня. Ау!
Я стараюсь, обещаю — но постоянно получается
Какая-то фигня; какая-то фигня. Оу!
Какая-то фигня!

Помнишь, как это было раньше -
Мы были собственно какими надо;
И почему-то не терпели фальши,
И были чисто либеральных взглядов.

Теперь опять, сука, всё по новой -
Ведь от себя никуда не деться;
И ни во что другое не переодеться!

Изменяюсь постоянно я; жизнь то трезвая, то пьяная -
Это словно пламя без огня (без огня!)
Я стараюсь, обещаю — но постоянно получается
Какая-то фигня; Оу!

Come on!

Изменяюсь постоянно я; жизнь то трезвая, то пьяная -
Это словно пламя без огня. Ау!
Я стараюсь, обещаю — но постоянно получается
Какая-то фигня!

Изменяюсь постоянно я; жизнь то трезвая, то пьяная -
Это словно пламя без огня. Ау!
Я стараюсь, обещаю — но постоянно получается
Какая-то фигня!

2018

Перевод песни

Скоро!