The Beatles - A Hard Day's Night

«A Hard Day’s Night» — гимн усталости и возвращения

Когда вышла и кто авторы

  • Песня «A Hard Day’s Night» была записана 16 апреля 1964 года и выпущена в качестве сингла в Великобритании 10 июля 1964 года; в США — 13 июня 1964 года.

  • Авторство — дуэт Леннон–Маккартни, но основную часть написал Джон Леннон, с участием Пола Маккартни, особенно в секции-переходе.

Радио, ТВ и популярность

  • Сингл возглавил чарты в Великобритании и США — одновременно альбом и сингл держались на № 1 в обеих странах несколько недель.

  • Песня служила заглавной темой для первого фильма The Beatles A Hard Day’s Night, вышедшего в августе 1964 года: он стал культовым и получил признание как на Британских, так и на американских экранах.

  • Телевизионных выступлений как таковых нет, но песня многократно звучала по радио и в фильме.

Литературный смысл и структура

  • Название появилось от слов Ринго Старра: «It’s been a hard day… night!» — усталость дня и осознание, что это уже ночь.

  • Тематика: выражение усталости от рабочей суеты и облегчение, когда возвращаешься к любимому человеку:

    “It’s been a hard day’s night / And I’ve been working like a dog / But when I get home to you / I find the things that you do / Will make me feel alright.”
    Секрет песни — в контрасте труда и душевного успокоения дома.

  • Музыкальные особенности:

    • Знаменитый открывающий аккорд — мощный, трёхгитарный, чрезвычайно узнаваемый.

    • Структура: два куплета с повторением, переход (middle-eight, спет Маккартни), финал с возвращением и мощной гармонией.

  • Аранжировка: ритм-гитара, 12-струнник Харрисона, барабаны Старра и фортепиано Мартина создают динамичное звучание.

Восприятие аудитории

  • Песня стала символом эпохи Beatlemania — её динамика, юмор и искренность сделали её любимой среди подростков.

  • И сегодня её считают одним из лучших поп-рок гимнов: узнаваемость и энергетика остаются неизменными. Критики отмечают, что музыка The Beatles подняла поп до искусства — и эта песня стала тому доказательством.

Текст песни

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright owww

So why on earth should I moan, cos when I get you alone
You know I feel OK

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

Факты

A Hard Day's Night — это песня британской группы The Beatles с 1964 года. Это заглавная песня одноименного фильма. Песня была написана по сути Джоном Ленноном, но была опубликована под авторским правом Битлз Леннон / Маккартни.  
Съемки для первого художественного фильма «Битлз» начались в марте 1964 года без названия фильма. Название восходит к заявлению Ринго Старра, который отметил в середине апреля 1964 года после напряженного дня съемок: «Это был тяжелый день». В этот момент Старр обнаружил, что уже ночь, и улучшил предложение, заменив день на вечер. Режиссеру Ричарду Лестеру понравилась фраза, потому что она хорошо подводит итог настроения фильма. У «Битлз» теперь была задача написать песню под названием «Вечер трудного дня». В тот же день, 13-го апреля 1964 года Джон Леннон написал песню и написал текст на поздравительной открытке, которая сейчас выставлена в Британском музее в Лондоне. На следующий день группа исполнила песню кинопродюсеру Уолтеру Шенсону, который был в восторге от этого. 

Литературный перевод на русский язык

Трудный был денёк, и ночь уже настала,  
Я как пес работал без конца.  
Но стоит только к тебе попасть —  
То, что делаешь ты,  
Меня тревогу прогонит прочь.

Трудный был денёк и ночь уже настала,  
Я как пес работал, из сил почти упал.  
Но когда возвращаюсь к твоей улыбке,  
Все мои заботы — уже не тысячи.

Мне стоит только лишь тебя увидеть,  
И сердце сразу вновь поёт:  
Да, день был тяжёлый — но с тобой  
Все трудности уже не те.

Трудный день, ночь сменила свет,  
Но снова хочу к тебе,  
Пусть усталость — лишь фон,  
Когда душа с тобой в ладу спит.

Итоги

Песня «A Hard Day’s Night» — живая зарисовка о повседневной усталости и радости возвращения к любимому человеку. Она стала культурным явлением, символом The Beatles и 1960-х годов. Её структура, текст и звучание — всё проникнуто оптимизмом и человечностью.

Анонс текста песни The Beatles - A Hard Day's Night

Этот текст песни называется The Beatles - A Hard Day's Night. Другие тексты данного исполнителя вы можете найти в разделе Тексты песен. Помните, что все тексты песен, в том числе The Beatles - A Hard Day's Night принадлежат их авторам и представлены здесь только для ознакомления. Лучший текст песни The Beatles - A Hard Day's Night только у нас.
17:58
Мы используем cookie-файлы для улучшения работы сайта. Продолжая работу, вы соглашаетесь с использованием cookie, а также со сбором статистики сайта Яндекс-метрикой.