The Beatles - Across The Universe
«Слова, летящие сквозь вселенную»: Полный разбор песни The Beatles «Across The Universe»
«Across The Universe» — одна из самых необычных, поэтичных и философских песен в наследии The Beatles. В отличие от многих хитов четверки, она никогда не была синглом и не пользовалась массовой популярностью, однако с годами ее статус лишь возрос, превратив в культовую композицию для истинных ценителей. Это не просто песня, а медитативное путешествие, звучащий дзен-буддизм и одно из самых личных высказываний Джона Леннона.
История создания и авторы
Авторство и вдохновение
Песня была написана исключительно Джоном Ленноном и приписана традиционному для дуэта авторству Леннон/Маккартни. Идея возникла в 1967 году, в доме Леннона в Кенвуде. По воспоминаниям музыканта, мелодия и первые строки пришли к нему поздно ночью, после ссоры с первой женой, Синтией. Лежа в постели, он услышал фразу «Words are flying out like endless rain into a paper cup» («Слова вылетают, как бесконечный дождь в бумажный стаканчик»). Эта почти готовая строчка стала отправной точкой.
Название и рефрен «Jai Guru Deva Om» — прямое отражение увлечения Леннона трансцендентальной медитацией, которую он изучал в 1967 году под руководством Махариши Махеш Йоги. «Jai Guru Deva» — это санскритская мантра, означающая «Слава божественному учителю». «Om» — сакральный звук, символ абсолютной реальности. Эта фраза не несет конкретного смысла в контексте песни, а служит мантрой для успокоения ума, своеобразным якорем в потоке образов.
Запись и релизы: долгий путь к слушателю
У песни сложная судьба, и она выходила в разных версиях:
Первая запись (февраль 1968 г.): Первые сессии для «Across The Universe» прошли на студии «Эбби Роуд». The Beatles записали ее в медленном, меланхоличном темпе. К оригинальному составу (Леннон — акустическая гитара и вокал, Маккартни — бас, Харрисон — ситар, Старр — барабаны) были добавлены бэк-вокалистки из группы The World Wildlife Fund (благотворительный фонд) — Лиззи Браво и Гэйл Пурди. Эта версия не попала ни в один альбом и была заброшена.
Благотворительный сингл (декабрь 1969 г.): Песня была заново смикширована продюсером Филом Спектором в более быстром темпе, с добавлением оркестровки и хора. В этой версии она была выпущена на благотворительном сингле для Всемирного фонда дикой природы (World Wildlife Fund) на стороне «Б» вместе с песней «You Know My Name (Look Up the Number)».
Альбом «Let It Be» (май 1970 г.): Именно версия Фила Спектора с оркестром и вошла в финальный альбом группы «Let It Be». Это наиболее известная и каноничная версия песни.
«Let It Be… Naked» (2003 г.): В рамках переиздания альбома без аранжировок Спектора была выпущена очищенная версия, более близкая к первоначальному замыслу 1968 года.
Литературный смысл и разбор текста
«Across The Universe» — это не повествование, а поток сознания. Текст построен на серии ярких, почти сюрреалистичных образов, которые передают чувство отрешенности, покоя и единства с миром.
Строфа за строчкой:
«Words are flying out like endless rain into a paper cup» — Леннон описывает непрерывный поток мыслей и слов, которые, как дождь, наполняют хрупкий сосуд сознания. Это может быть и метафора информационного шума, от которого автор стремится уйти.
«They slither while they pass, they slip away across the universe» — Слова не цепляются, не ранят, а «проскальзывают» и уплывают «сквозь вселенную». Здесь рождается главная идея песни: отпускание. Мысли, проблемы, слова — все это преходяще и невечно, оно уносится в бесконечность космоса.
«Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind, possessing and caressing me» — Леннон не сопротивляется эмоциям. Он позволяет и печали, и радости свободно «дрейфовать» через его открытое сознание, принимая их как данность. Это классическая практика медитации — наблюдать за эмоциями, не отождествляя себя с ними.
«Images of broken light which dance before me like a million eyes» — Образ миллионов глаз, танцующих осколков света, создает ощущение вселенского масштаба. Автор чувствует себя частью чего-то грандиозного, наблюдающим за бесчисленными проявлениями жизни.
«Sounds of laughter, shades of earth are calling me on my way» — Несмотря на все трудности, мир продолжает манить его своими красками и звуками. Это мотив надежды и продолжения пути.
Припев: «Jai Guru Deva Om / Nothing's gonna change my world»
Мантра «Jai Guru Deva Om» служит точкой сосредоточения. А фраза «Ничто не изменит мой мир» — это не проявление фатализма или слабости, а декларация внутреннего покоя. Мир вокруг может быть хаотичным, но внутренний мир человека, достигшего гармонии, остается неизменным. Это состояние душевной стойкости.
Участие на ТВ и радио и популярность у слушателей
Из-за своего некоммерческого, «нехитового» звучания «Across The Universe» практически не исполнялась группой на телевидении. Никаких известных живых выступлений The Beatles с этой песней не существует.
Ее популярность росла постепенно и скорее «из-под полы»:
Изначально она была малопонятна массовой аудитории, ожидавшей от группы более привычных мелодий и ритмов.
С ростом интереса к восточной философии и медитации в 1970-е годы песня обрела второе дыхание.
Критики всегда высоко ценили ее за поэтичность и глубину, называя одной из вершин творчества Леннона.
Сегодня «Across The Universe» считается одной из самых красивых и духовных песен в рок-истории. Она регулярно включается в саундтреки к фильмам и сериалам (например, в фильм «В диких условиях»), что поддерживает ее актуальность для новых поколений.
Как воспринимается аудиторией?
Восприятие «Across The Universe» крайне субъективно и поляризовано:
Для поклонников глубокого, интроспективного Битлза это священный грааль. Песню ценят за ее медитативное качество, используют для релаксации, глубоких размышлений и в духовных практиках. Для них это гимн умиротворения и принятия.
Часть аудитории находит ее затянутой, слишком медленной и скучноватой на фоне других, более энергичных работ группы.
Критики и музыковеды видят в ней важный этап в творческой эволюции Джона Леннона — переход от лирики, основанной на личных переживаниях, к более универсальным, философским темам, которые достигнут пика в его сольной карьере.
Заключение
«Across The Universe» — это уникальный случай, когда песня стала не просто хитом, а духовным опытом. Это музыкальное письмо из глубины души Джона Леннона, запечатлевшее его поиски покоя и смысла в сумасшедшем мире битломании. Она не стремилась понравиться всем, но именно своей искренностью, поэтической силой и космическим спокойствием сумела затронуть струны души у миллионов слушателей по всему миру, оставаясь вечным напоминанием о том, что слова, мысли и печали действительно могут уплыть «сквозь вселенную».
Текст песни
( J. Lennon, P. McCartney)
Words are flying out like endless rain into a paper cup,
They slither while, they pass, they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
Possessing and caressing me.
Jai Guru Deva Oh,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
That call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai Guru Deva Oh,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter shades of earth are ringing through my open views
Inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe.
Jai Guru Deva Oh,