Бутырка - Икона

История выхода и авторы

Песня «Икона» стала заглавным треком альбома группы «Бутырка», вышедшего в 2005 году под тем же названием «Икона»
Автор слов — Олег Симонов, автор музыки — Владимир Ждамиров, постоянный композитор коллектива
Песня получила отдельный видеоклип и была включена в официальную видеоальбомную сборку «Икона. Видеоальбом» (2006)

Участие в альбомах и популярность

Композиция вошла в одноимённый четвёртый студийный альбом, переизданный в 2023 году
Несмотря на отсутствие попадания в общенациональные чарты, «Икона» стала хитом в жанре русского шансона: песню часто исполняют на концертах, она звучит на «Радио Шансон» и включена в дискографию коллектива
Видеоверсия на YouTube набрала сотни тысяч просмотров, демонстрируя живой отклик публики

Литературный перевод текста

Песня описывает образ русской матери, которая перед иконой молится о своём ребёнке — будь то сын, служащий на войне или отбывающий наказание:

Она на коленях перед иконой
Просит у Бога сохранить сына родного:
«Помоги, Всевышний, сына сохранить»

Тем самым через личную драму героя раскрываются общечеловеческие темы веры, надежды и материнской любви.

Далее поётся:

«Все равны пред Богом, пред иконою:
Кто войной повязан или — зоною,
И слёзы горькие у русских матерей —
У всех, кто ждёт домой своих детей.»

Таким образом песня выводит образ матери, которая ждёт сына — независимо от того, служит он на фронте или находится в тюрьме.

Смысл песни

Материнская молитва
Образ матери, молящейся о сыне перед иконой — символискания защиты и надежды.

Равенство перед Богом
Независимо от судьбы сына — войны или зоны — материнская забота и вера одинаковы.

Национальная эмоциональная привязка
Обращение к образам, близким многим слушателям: потери, ожидание, искренняя молитва за свою кровь.

Сила веры
Икона изображает духовную поддержку, у которой мать находит силы переносить страдания.

Идейный пафос шансона
Через простые слова и образы песня достигает глубокой эмоциональной силы, отражая судьбы обычных людей и материнское сердце.

Пример текста (оригинал)

На колени встанет и начнёт просить
Прямиком у Бога за дитя родного:
«Помоги, Всевышний, сына сохранить».
Прямиком у Бога за дитя родного:
«Помоги, Всевышний, сына сохранить».
Все равны пред Богом, пред иконою
Кто войной повязан или зоною
И слёзы горькие у русских матерей —
У всех, кто ждёт домой своих детей.
Фото на комоде — муж погиб на фронте.
И одна растила сына, как могла.
Старая икона в церковной позолоте
Вместе с ней все беды и боль перенесла.
Старая икона в церковной позолоте
Вместе с ней все беды и боль перенесла.
В наших храмах вечно не погаснут свечи
И грехи людские век не сосчитать.
Пусть наступит вечер долгожданной встречи
В городе далёком встретит сына мать.
Пусть наступит вечер долгожданной встречи
В городе далёком встретит сына мать.

Итог

«Икона» — проникновенная песня группы «Бутырка», в которой простые сюжеты обретают глубокий эмоциональный смысл. Через образ материнской молитвы за сына — будь то на войне или в тюрьме — песня соединяет личную драму с широкой народной историей. Отличаясь искренностью, душевностью и близостью слушателю, она стала важным хитом шансона 2000-х.
Значение её сохраняется — клипы и каверы появляются по сей день, а песня остаётся в репертуаре и на радиостанциях, продолжая говорить о любви, боли и надежде.