Алёна Швец - Расстрел

Текст песни

Куплет 1:
Тебя не вытравить из моей головы
Ты въелась в кровь, как будто самый дешевый дым
Ты моя девочка красивей всяких фотографий
Насилуй мою душу, не закапай кафель

Ты в ссоре матом посылаешь далеко пойти
Больная дура, и всё равно нам по пути
Ликуй и смейся: погибать — так рука об руку
Лежим в заброшенной квартире, как на облаке

Припев 1:
На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя

На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя

Пост-припев:
Выводишь маркером простые слова
Ты ими разрисуешь всё мое тело
«Держаться за руки, встречая рассвет
Держаться за руки во время расстрела»

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о

Куплет 2:
Моя любовь, сегодня нам придётся умереть
А смерть придёт и будет в карие глаза смотреть
И будет гром, кислотный ливень, ядовитый мрак -
Когда в тебя влюблялась, было всё примерно так

Мне небо давит на ладони в невесомости
И если упадёшь, я буду на руках нести
Ты моя девочка, красива, как последний выстрел
Прошу, не бойся, ведь от пули умирают быстро

Припев 2:
На расстрел, на заре,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру, я умру за тебя (ай)

На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя (ай)

Пост-припев:
Выводишь маркером простые слова
Ты ими разрисуешь всё мое тело
«Держаться за руки, встречая рассвет
Держаться за руки во время расстрела»

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о

2019

Перевод песни на английский

Couplet 1: 
You can't be etched out of my head 
You ate blood like the cheapest smoke 
You are my girl more beautiful than any photos 
Pour my soul don't bury the tile 
 
You are in a matte quarrel sending far to go 
Sick fool, and still we're on the way 
Dick and laugh: die — so hand in hand 
We lie in an abandoned apartment, like in a cloud 
 
Chorus 1: 
At dawn, to shoot, 
From water, from fire 
I will die, I will die, I will die for you 
I will die, I will die for you 
 
At dawn, to shoot, 
From water, from fire 
I will die, I will die, I will die for you 
I will die, I will die for you 
 
Post-chorus: 
You display simple words with a marker 
You will paint my whole body with them 
« Hold hands, meeting dawn 
Hold hands during execution » 
 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 
 
Couplet 2: 
My love, today we have to die 
And death will come and will look in the brown eyes 
And there will be thunder, acid rain, poisonous darkness - 
When I fell in love with you, it was all about like that 
 
The sky presses me in the palm of my hand 
And if you fall, I will carry 
You are my girl, beautiful as the last shot 
Please don’t be afraid, because they die quickly from a bullet 
 
Chorus 2: 
To the execution, at the dawn, 
From water, from fire 
I will die, I will die, I will die for you 
I will die, I will die, I will die for you ( ah ) 
 
At dawn, to shoot, 
From water, from fire 
I will die, I will die, I will die for you 
I will die, I will die for you ( ah ) 
 
Post-chorus: 
You display simple words with a marker 
You will paint my whole body with them 
« Hold hands, meeting dawn 
Hold hands during execution » 
 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh