Billie Eilish - The 30th

• Здесь Billie Eilish поет о последствиях автомобильной аварии, в которой участвовал кто-то рядом с ней. К облегчению Эйлиш, любимый пережил аварию. Инцидент произошел 30 ноября 2022 года – отсюда и название песни. 
• Вместо того, чтобы рассказывать о событиях в линейном повествовании, Эйлиш начинает песню через несколько недель после аварии. Когда человек изо всех сил пытается вспомнить, что случилось, певец напоминает им, что они позвонили ей до ужасного события и разговора, который у них был в больнице. 
• Во втором стихе Эйлиш вспоминает путешествие по Межгосударственному шоссе 5 в Калифорнии. Застряв в пробке, она заметила, что авария вызвала пробку, но продолжила движение. Поздно ночью Эйлиш поняла, что машины скорой помощи, которые она видела на жестком плече, были для этого человека. 
• Эйлиш затем выражает свою благодарность, никто не умер. Автомобильная авария могла иметь ужасные последствия при разных обстоятельствах, но человек жив, и никто больше не пострадал. 
• Этот опыт испугал Эйлиш, побудив певицу написать «30-е», ее первую песню с момента выхода 2021 года «Happier Than Ever». «Что-то произошло 30 ноября, и это было просто неописуемое, что нужно было засвидетельствовать», — сказала она Apple Music.
• «30-й» — один из двух треков EP Eilish Guitar Songs, выпущенный 21 июля 2022 года. И эта песня, и другая мелодия, «ТВ», в основном включают в себя звук мягкого голоса Эйлиша и акустической гитары Финнеаса. Эйлиш сказал, что цель Guitar Songs состояла в том, чтобы «вернуться к тому, что было в начале», когда дуэт братьев и сестер начал писать вместе.

Текст песни

Sometimes you look the same
Just like you did before the accident
When you're staring into space
It's hard to believe you don't remember it
Woke up in the ambulance

You pieced it all together on the drive

I know you don't remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

In a standstill on the 5
I thought it was unusually early traffic
Usually I don't panic, I
Just wanted to be on time
When I saw the ambulances on the shoulder
I didn't even think of pulling over

I pieced it all together late that night

And I know you don't remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In a hospital bed
I remember you said you were scared
And so was I

What if it happened to you on a different day
On a bridge where there wasn't a rail in the way
Or a neighborhood street where the little kids play
Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
What if you weren't alone? There were kids in the car
What if you were remote? No one knows where you are
If you'd changed anything would you not have survived?
You're alive, you're alive, you're alive

And I know you don't remember calling me
But I told you even then you looked so pretty
In your hospital bed
I remember you said you were scared
And so am I

Перевод песни

Иногда ты выглядишь одинаково 
Так же, как вы сделали до аварии 
Когда вы смотрите в космос 
Трудно поверить, что ты этого не помнишь 
Проснулся в машине скорой помощи 
 
Вы собрали все это вместе на дороге 
 
Я знаю, ты не помнишь, как звонил мне 
Но я же говорил, что ты выглядишь так красиво 
В больничной койке 
Я помню, ты сказал, что испугался 
И я тоже 
 
В остановке на 5 
Я думал, что это было необычно раннее движение 
Обычно я не паникую, я 
Просто хотел быть вовремя 
Когда я увидел машины скорой помощи на плече 
Я даже не думал о переезде 
 
Я собрал все это поздно ночью 
 
И я знаю, ты не помнишь, как звонил мне 
Но я же говорил, что ты выглядишь так красиво 
В больничной койке 
Я помню, ты сказал, что испугался 
И я тоже 
 
Что если это случилось с тобой в другой день 
На мосту, где не было рельса на пути 
Или улица по соседству, где играют маленькие дети 
Или Анджелес Крест в снегу или под дождем? 
Что если бы ты не был один? В машине были дети 
Что если бы вы были отдаленными? Никто не знает, где ты 
Если бы вы что-то изменили, вы бы не выжили? 
Ты жив, ты жив, ты жив 
 
И я знаю, ты не помнишь, как звонил мне 
Но я же говорил, что ты выглядишь так красиво 
В вашей больничной койке 
Я помню, ты сказал, что испугался 
И я тоже