Константин Беляев - Зямочка

Of all the girls I've known and I've known some, 
Until I first mit you I was lovesome 
And then you came in sight, dear, my heart relied 
And this whole world seem new to me 

You really swell, oh, I have to admit you 
This your expression that's really fit you 
And so I racked my brain hoping to explain 
All the things that you do to me. 

Refrain 
Bei mir bist du schoen 
Please, let me explain 
Bei mir bist du schoen 
Means that you're grand. 
Bei mir bist du schoen 
Again I'll explain 
It means you're the very stimulant. 
I could say «Bello, Bello!» 
Even say «Wunderbar» 
Each language only helps me tell you how grand you are. 
I tried to explain 
Bei mir bist du schoen 
So kiss me and say you understand. 

I understand, yes, I understand?  

Говорила моя мама, говорила не раз, 
Что за прелесть этот Зяма, что за сын у нас. 
Молод он и умница, уже знаменит, 
Вся наша улица за Зямку говорит. 
Всё он по учёной части-прямо с ним беда, 
Но нашёл ли Зяма счастье, чтобы нет, так да. 
Встретил Зяма Хасю, гемахт mit ней гешефт 
И со всею страстью сказал ей — «Дашь или нет?» 
Так дам уж! 

Но прошли уж долги годы, Зямка папой стал 
Стал работать в синагоге, интеллект упал. 
Моня с Маней махеры, а 
Ицек активист 
Хайм с Цилей — какеры, 
Давид — эквилибрист! 
Что там было, я не знаю, был большой потоп 
И осталось Зямочке лишь «аллохин копф».

Аид везде, аид в Париже и в Батуми, 
Aid potebeh angemendeli нешумэ 
При покупке чёрной нефти, 
При любом другом гешефте 
Вставит он аидишен словцо. 
Он вечно озабоченный, он главуполномоченный, 
Он вечно с кем-то делает гешефт. 
При покупке чёрной нефти, 
При любом другом гешефте 
Вставит он, что Двойра родила. 

Refrain 
Bei mir bist du schoen 
Please, let me explain 
Bei mir bist du schoen 
Means that you're grand. 
Bei mir bist du schoen 
Again I'll explain 
It means you're the very stimulant. 
I could say «Bello, Bello!» 
Even say «Wunderbar» 
Each language only helps me tell you how grand you are. 
I tried to explain 
Bei mir bist du schoen 
So kiss me and say you understand.