Вернулся-таки я в Одессу

Песня «Вернулся-таки я в Одессу» — это шуточная песня о приключениях героя, который возвращается в свой родной город Одесса. Он описывает свои приключения и забавные ситуации, с которыми сталкивается.

В тексте песни есть много игры слов и местных выражений, которые характерны для одесского наречия. Он говорит о том, как шуровал и нашел «полуторку» (автомобиль ЗИЛ-1,5 тонны), на котором снова стал богатым. Он также упоминает о том, что может заработать деньги в банке с помощью пулемета. Песня также содержит шутки о встрече с полицейским и небольшие проблемы с документами. 

Песня в то же время выражает любовь и привязанность к родному городу, описывая Одессу как мать, всегда готовую принять и поддержать своего сына.

Текст песни написан на основе польской песни «Gdy piosenka szła do wojska» («Когда песенка шла в армию»), которая также имеет шутливый характер. Песня получила популярность после выступления Марыли Родович на фестивале солдатской песни в Колобжеге в 1971 году.

Смысл песни заключается в передаче атмосферы и духа Одессы, с ее уникальным юмором и непринужденностью. Она передает непосредственность и забавность героя, его способность находить смешные и необычные решения в каждой ситуации. Это песня о любви к родному городу и о том, как он всегда готов принять своего вернувшегося сына.

Подготовил Виктор Золотухин для Blatata.Com

Текст песни

Вернулся-таки я в Одессу,
Иду-таки подобно бесу
И пяточки о камешки чешу.
Подмёточки-таки сопрели,
Колёса еле-еле
На пятках моих держатся – но я спешу.

На спинджачке-таки подкладка,
Сплошная-таки есть заплатка,
И воротник наколот – ей же ей!
При всех своих припадках
Я в лайковых перчатках,
И кис-кис-кис на шее есть моей!

Припев:

К тому же скажем прямо:
Моя Одесса-мама
Всегда меня сумеет приютить.
Во всём она поддержка,
Король ты или пешка –
Хоть королём приятней в жизни быть.

Пускай сейчас я беден,
Мечтаю-таки об обеде,
Но пять минут — и снова я богат:
Полуторка подъедет,
Погрузит тети-мети —
И снова даже чёрту буду я не брат!

А может-таки на тачанке
Достану-таки деньги в банке,
И пулемёт расписку даст мою.
Когда начнут стреляти,
Захлопают печати,
Но кони нас умчат — и снова я спою!

Припев.

Канаю-таки мимо мента,
С походкой, с комплиментом —
Нехай себе стоит он на посту;
Хочу прохлять моментом,
А он мне — «Документы!»
Ксиву по-нашему, ну то есть — ксивоту.

А я ему-таки отвечу,
Как будто-таки не замечу,
И дальше проканаю не спеша:
«Смотри же, кто к вам прибыл,
Секи, легавый, прибыль,
Стоишь — и стой,
Чердак пустой,
И — киндер, ша!»

Припев.