Bee Gees - Stayin’ Alive

«Stayin’ Alive» — это диско-хит группы Bee Gees. Произведение было выпущено 13 декабря 1977 года в качестве сингла из саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера». Он достиг номера 1 4 февраля 1978 года на Billboard Hot 100. Он был объявлен музыкальным журналом Rolling Stone под номером 191 из 500 лучших песен всех времен.

«Stayin’ Alive » была написана братьями Гибб и записана в 1977 году в Шато-д'Эровиль, Эрувиль-ан-Вексен, Франция, с продюсерами Альби Галутеном и Карлом Ричардсоном. Поскольку барабанщик группы, Деннис Байрон, не был доступен из-за смерти его отца, два такта уже записанной песни Night Fever были записаны («зациклены») на ленту и использованы для Stayin'Alive. Барабанщиком указали «Bernard Lupé» («французский» намек на сессионного барабанщика Бернарда Пурди). Из-за его необычайной способности поддерживать темп, Бернар Люпе стал разыскиваемым барабанщиком, пока не стало известно, что он не существует.

В музыкальном видео вы можете увидеть трёх участников Bee Gees на лестнице и в окнах разрушенного дома, а также в старом железнодорожном вагоне.

Текст песни

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of Heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know it's alright, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (ohh)

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah, ay)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (ohh)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive

Перевод

Ну, вы можете сказать по тому, как я использую свою прогулку
Я женский мужчина, нет времени говорить
Музыка громкая и женщины теплые, меня пинают
С тех пор как я родился
И теперь все в порядке, все в порядке
И вы можете смотреть в другую сторону
Мы можем попытаться понять
Влияние New York Times на человека

Будь ты братом или матерью
Ты остаешься живым, остаешься живым
Почувствуй, как город ломается, и все дрожат
И мы остаемся живыми, остаемся живыми
Ах, ха, ха, ха, останься, останься живым
Ах, ха, ха, ха, останься в живых

Ну, теперь я низко и высоко
И если я не могу получить, я действительно пытаюсь
Получил крылья небес на моих туфлях
Я танцующий и просто не могу проиграть
Вы знаете, что все в порядке, все в порядке
Я доживу до следующего дня
Мы можем попытаться понять
Влияние New York Times на человека

Будь ты братом или матерью
Ты остаешься живым, остаешься живым
Почувствуй, как город ломается, и все дрожат
И мы остаемся живыми, остаемся живыми
Ах, ха, ха, ха, останься, останься живым
Ах, ха, ха, ха, останься (ох

Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне, да
Я остаюсь живым

Ну, вы можете сказать по тому, как я использую свою прогулку
Я женский мужчина, нет времени говорить
Музыка громкая и женщины теплые
Меня пинали с самого рождения
И теперь все в порядке, все в порядке
И вы можете смотреть в другую сторону
Мы можем попытаться понять
Влияние New York Times на человека

Будь ты братом или матерью
Ты остаешься живым, остаешься живым
Почувствуй, как город ломается, и все дрожат
И мы остаемся живыми, остаемся живыми
Ах, ха, ха, ха, останься, останься живым
Ах, ха, ха, ха, останься в живых

Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне, да
Я остаюсь живым

Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, да (ах, ах, ах
Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне, да
Я остаюсь живым

Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, да (ах, ах, ах, да
Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне, да
Я остаюсь живым

Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, да (о
Жизнь идет, кто-нибудь, помогите мне, да
Я остаюсь живым