Yiddish Glory «The lost song of world war II», 2018 г.

Эти песни написаны в 1940-х годах на оккупированных фашистами территориях, потом были бережно собраны этнографом Моисеем Береговским (1892-1961). Но из-за сталинских репрессий ученый оказался в Сибири, а записи были утеряны, точнее скрылись в архивах НКВД, но в 1990-х годах были найдены в Украине и потом их копии получили филологи США – такова краткая история этих песен. А не так давно в США собрался коллектив и записал эти песни.

В записи альбома принимал участие Псой Короленко, скрипач и композитор Сергей Эрденко, работа велась на протяжении трех лет, пока материал скрупулезно отбирался и обрабатывался и записывался в студии.
Это очень тонкая и деликатная работа – песни на идиш о Второй мировой войне, они пропитаны трагизмом и болью еврейского народа, его вечной печалью о своих детях. Некоторые песни положены на мотивы советских эстрадных хитов.
К альбому прилагается 44-страничный буклет с рассказом о песнях и фотографии рукописей.

Михаил Дюков blatata.com