Freddy Starr - Golden Mahina Mood In Tenor Saxophone SWG-7110

Описание диска и факты о релизе

Альбом «Golden Mahina Mood In Tenor Saxophone» (Каталожный номер: SWG-7110) — это великолепный образец японской инструментальной музыки в жанре Mood Kayo (популярная эстрада с джазовым и блюзовым уклоном), выпущенный в конце 1960-х или начале 1970-х годов.

Релиз вышел на лейбле Victor World Group (подразделение Victor Company of Japan, Ltd.), который специализировался как на выпуске западной музыки для японского рынка, так и на создании эстрадных записей, звучащих «по-зарубежному».

Факты с обложки:

• Лицевая сторона украшена атмосферной фотографией ночного мегаполиса (вероятно, Токио) со следами от фар автомобилей на эстакаде, что идеально передает «вечернее» настроение альбома.
• На задней стороне изображена европейская модель в элегантном платье по моде 60-х годов. Там же указано, что пластинка является частью «Золотой серии» (Golden Series Vol. 93 / ゴールデン・シリーズ 第93集).
• Оригинальная розничная цена (указана внизу задней обложки) составляла 1,950 йен, что позиционировало пластинку как качественное, полноформатное стерео-издание.

Концепция «Mahina Mood»: Слово «Mahina» в названии отсылает к культовой японской группе Hiroshi Wada & His Mahina Stars. Этот ансамбль был невероятно популярен в Японии и исполнял гавайскую музыку и эстрадные хиты. Данный альбом представляет собой сборник самых известных шлягеров (в том числе из репертуара Mahina Stars), переложенных для чувственного соло на тенор-саксофоне. Большинство композиций на диске написаны выдающимся японским композитором Тадаси Ёсидой (Tadashi Yoshida).

Об исполнителе и отзывы

Имя Freddy Starr (Фредди Старр) на обложке с вероятностью 99% является псевдонимом. В японской звукозаписывающей индустрии 60-х и 70-х годов (в жанрах Easy Listening и Mood Music) была распространена практика использования вымышленных западных имен для местных студийных музыкантов высшего класса. Это делалось для того, чтобы придать пластинке международный, «фирменный» статус и повысить продажи среди аудитории, тяготеющей к западной культуре. Под этим именем скрывается виртуозный японский студийный саксофонист.

Отзывы и статус среди коллекционеров: Подобные пластинки не получали рецензий в рок-журналах, так как считались фоновой, развлекательной музыкой для баров, лаунж-зон или домашних вечерних посиделок. Однако сегодня этот винил высоко ценится диджеями и битмейкерами (в жанрах ло-фай, хип-хоп и вейпорвейв) за глубокий, обволакивающий звук тенор-саксофона, легкий налет ретро-меланхолии и безупречное качество японского прессинга. Слушатели отмечают очень теплое аналоговое звучание и идеальный баланс между солирующим инструментом и оркестром.

Трек-лист / Tracklist

Названия композиций на «яблоках» диска напечатаны латиницей (ромадзи). Ниже представлен оригинальный список с указанием авторов, а также перевод/адаптация на русский язык.

1. 誰よりも君を愛す (Dare yori mo kimi o aisu)

«Я люблю тебя больше всех»
Оригинал: исполнялась певицей Кэйко Кудо и певцом Фрэнком Нагаем (Keiko Kishi & Frank Nagai).
Год: 1961
Композитор: Масао Кога (古賀政男)
Одна из самых известных энка-баллад, символ самоотверженной любви.

2. 好きだった (Suki datta)

«Я так любила тебя»
Может относиться к нескольким песням с таким названием. Возможно — песня Саюри Исикавы (Sayuri Ishikawa) или из арсенала поздней энки. Уточнение возможно по исполнителю.

3. グッド・ナイト (Good Night)

«Спокойной ночи»
Возможные оригиналы — англоязычные или японские песни в стиле романтической баллады. Точное соответствие не установлено без дополнительной информации.

4. 愛してはいけない (Aishite wa ikenai)

«Мне нельзя тебя любить»
Вероятно, песня Тэруко Акоги (Teruko Akagi) — классика женской энка-лиричности, затрагивающая тему запретной любви.

5. 東京の人 (Tōkyō no hito)

«Человек из Токио»
Популярная песня 1960-х. Исполнитель: Акира Кобаяси (Akira Kobayashi).
Эта песня — о тоске по любимому, уехавшему в Токио.

6. 夜霧のエアー・ターミナル (Yogiri no eaataaminaru)

«Ночной туман в терминале»
Современная песня в стиле «городской баллады». Вероятно, оригинал — 1970-е годы. Тема — расставание в аэропорту в тумане.

7. 潮来船頭さん (Itako sendō-san)

«Лодочник из Итако»
Исполнитель: Хибари Мисора (Misora Hibari)
Год: 1956
Популярная песня в традиционном духе, с фольклорными образами. Рассказывает о девушке, влюблённой в речного лодочника.

8. 泣かないで (Nakanaide)

«Не плачь»
Существует множество версий, но, вероятно, речь идёт о популярной энка-балладе 1970-х годов.

9. 寒い朝 (Samui asa)

«Холодное утро»
Исполнитель: Хибари Мисора
Год: 1962
Одна из её знаковых песен — о переживании утраты, зимнем пейзаже и одиночестве.

10. 銀座ブルース (Ginza Blues)

«Блюз Гиндзы»
Гиндза — престижный район Токио. Это городской шансон о ночной жизни, одиночестве и ускользающей любви.

11. お百度こいさん (Ohyakudo Koisan)

«Госпожа Сто Поклонов»
Скорее всего, отсылка к старинному обычаю «о-хякудо-маири» — молитвенное паломничество в храм с повторяющимся маршрутом. «Коисан» — ласкательное женское имя. Песня о верной, ждущей любви.

12. 愛して愛して愛しちゃったのよ (Aishite aishite aishichatta no yo)

«Полюбила, полюбила — и не удержалась»
Исполнитель: Хосокава Такаси (Hosokawa Takashi), дуэт с Мамино Яоко
Год: 1965
Весёлая и слегка ироничная песня о том, как любовь захватила неожиданно.

13. 北上夜曲 (Kitakami yakyoku)

«Ноктюрн Китакэми»
Одна из самых трогательных песен послевоенного периода (1940-е–50-е).
Город Китакэми — на севере Японии. Песня наполнена тоской по ушедшему времени.

14. 廻り道 (Mawarimichi)

«Обходной путь»
Философская песня о том, как в жизни мы часто идём не самым коротким путём к счастью. Часто исполнялась в женской интерпретации в 1970-х.