Eiji Miyoshi - Shiroi Omoide (1975) GX-1007

Перевод названий песен с пластинки Эйдзи Миёси (Eiji Miyoshi) «Белые воспоминания» (Shiroi Omoide / 白い想い出), указанные на обложке.

Сторона A:

1. Белые воспоминания
   Как снег, что растаял на ладони,
   Ты — моё воспоминание без слов.
   Чистая грусть, что осталась в сердце,
   Как свет в прощальный час.

2. Несбывшаяся любовь
   Мы любили, не зная времени,
   Но сердца не сошлись на перекрёстке.
   Теперь только ветер зовёт
   По дороге, где ты не ждёшь.

3. Мост любви
   Мост через реку наших чувств
   Хрупкий, как шёлковая нить.
   Ты шла по нему — и исчезла в тумане,
   А я остался ждать на другом берегу.

4. Поздняя встреча
   Вечерний свет — и ты передо мной.
   Но поздно… Мы стали чужими.
   Нежность прячется в голосе,
   Что не осмелился назвать моё имя.

5. Один в ночном поезде
   Сквозь оконный отблеск фонарей
   Несётся поезд, как воспоминание.
   Моя тень — лишь чемодан и тоска,
   И твой голос, растворённый в стуке рельс.

6. Ночная светлячок
   Как мотылёк на пламя свечи,
   Я летел к тебе — слепо, без страха.
   Ты была моим светом,
   Но вспыхнула — и исчезла в темноте.

Сторона B:

1. Алый поток
   Река, окрашенная закатом,
   Несёт с собой письма любви.
   Я пускаю по ней лепестки,
   Словно надежды, что не сбылись.

2. Печаль чащи
   В лесу молчания зреет грусть,
   Где деревья помнят твой голос.
   Там, где мы бродили вдвоём,
   Теперь лишь тени и эхо шагов.

3. Цветок под дождём
   Ты, как цветок в ненастье —
   Хрупка, но не склоняешься.
   Я бы хотел быть солнцем
   Для твоего короткого лета.

4. Девушка с розой
   Ты пришла с розой в руках —
   Взгляд печален, губы дрожат.
   И даже не сказав ни слова,
   Ты оставила аромат в моём сердце.

5. Очарованный Хамамацу
   Где волны шепчут прощанье,
   И город молчит в ожидании дождя.
   Я остался в закате — один,
   Влюблённый в твой силуэт.

6. Дерево, что пылает
   Ты — огонь, что согревает,
   И боль, что не уходит.
   Любовь горела, как костёр,
   Пока не рассыпалась в золу.