Daniele Vidal - The Best (1971) GO-3

Пластинка — это «The Best Daniele Vidal» (ザ・ベスト・ダニエル・ビダル), сборник лучших песен французской певицы Даниэль Видаль, выпущенный в Японии.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:

• Название: The Best Daniele Vidal (GO-3)

• Издатель: King Record Co., Ltd. (キングレコード株式会社)

• Год выпуска: 1971

• Язык исполнения песен: французский (тексты напечатаны как на французском, так и в японской транскрипции и переводе)

• Структура: 2 стороны, 8 песен

ТРЕК-ЛИСТ:

【第1面】(Сторона 1):

1. Les Champs-Elysées（2:32）
   «Елисейские поля» — знаменитый хит Джо Дассена, здесь в исполнении Даниэль Видаль.

2. Poulcinelle（2:40）
   «Пульчинелла» — весёлая и лёгкая песня, вдохновлённая персонажем итальянской комедии дель арте.

3. Tombe La Neige（3:14）
   «Падает снег» — оригинал исполнен Адриано Челентано и Сальваторе Адамо, меланхоличная зимняя баллада.

4. La Chanson de Mon Bonheur（2:38）
   «Песня моего счастья» — романтическая композиция с оптимистичным настроением.

【第2面】(Сторона 2):

1. Pinocchio（3:34）
   Песня о приключениях Пиноккио, лёгкая и сказочная по звучанию.

2. Aime Ceux Qui T’aiment（2:30）
   «Люби тех, кто тебя любит» — философская песня о любви, с советом выбирать искренность.

3. Catherine（2:35）
   Лирическая песня о девушке по имени Катрин.

4. Ciao Bella Ciao（3:05）
   Всемирно известная итальянская песня-антифашистский гимн, исполненная в более мягком и романтичном ключе.

О ДАНИЭЛЬ ВИДАЛ:

Даниэль Видаль (Daniele Vidal) — французская поп-певица, получившая особую популярность в Японии в конце 1960-х и начале 1970-х. Благодаря своему мягкому голосу, миловидной внешности и исполнению французских песен с лёгким шармом, она стала одной из европейских артисток, покоривших японскую публику. Её альбомы издавались только в Японии, и многие из них стали коллекционной редкостью.

ОБРАЩЕНИЕ К ЯПОНСКОМУ РЫНКУ:

Пластинка адаптирована для японской аудитории:

• Все тексты песен представлены в оригинале на французском, японской транскрипции (катакане) и японском переводе.

• Это облегчало понимание и позволило слушателям глубже прочувствовать смысл песен.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ:

• Легкая французская поп-эстрада.

• Оркестровые аранжировки в стиле шансон и ретро-поп.

• Темы — романтика, юность, мечты, нежность, простота чувств.