Crystal Sounds - Golden Special 1500. Complete Oldies favorite song (1978) 15AH-444

Общая информация:

• Издатель: CBS/Sony Inc., Tokyo, Japan

• Каталожный номер: 25AH 934

• Жанр: Энка / Кайо: кёку (японская эстрада) инструментал

• Название (предположительно): может быть связано с "青い山脈" (Голубые горы) — популярной песней, упомянутой в треклисте.

Треклист с переводом

Левая колонка:

1. 影を慕いて
   Кагэ о си́тэ — «Следуя за тенью»
   Yearning for the Shadow
   ???? Классика жанра энка, 1931 г. (исп. Фусэ Акасака)

2. 大川ながし
   Оокава на́гаси — «Песнь по течению Оокавы»
   Drifting Along the Ōkawa River

3. 白い花の咲く頃
   Сирои хана но саку ко́ро — «Когда цветут белые цветы»
   When White Flowers Bloom

4. 黒百合の歌
   Куроюри но ута — «Песня чёрной лилии»
   Song of the Black Lily

5. 別れの磯千鳥
   Вакарэ но исо-тичидори — «Прощальные береговые птицы»
   Parting Shore Plovers

6. ブンガワンソロ
   Бунгаван Соро — «Bengawan Solo»
   Indonesian folk song (песня о реке в Индонезии, адаптирована в Японии)

7. 上州鴉
   Дзёсю: гарасу — «Вороны Дзёсю»
   Crows of Joshu
   Дзёсю — старое название преф. Гумма

8. 赤城の子守唄
   Акаги но комори-ута — «Колыбельная Акаги»
   A Lullaby of Akagi

9. 酒は涙か溜息か
   Сакэ ва намида ка тамаики ка — «Сакэ — это слёзы или вздохи?»
   Is Sake Made of Tears or Sighs?

10. 二人は若い
    Футари ва вакай — «Мы молоды вдвоём»
    The Two of Us Are Young

Правая колонка:

1. 恋を慕って
   Кои о си́ттэ — «Желая любви»
   Longing for Love

2. 雨に咲く花
   Аме ни саку хана — «Цветок, цветущий под дождём»
   Flower That Blooms in the Rain

3. カチューシャの唄
   Катю: ся но ута — «Песня Катюши»
   Katyusha’s Song
   Известная японская песня 1914 года, не имеет отношения к советской «Катюше».

4. 北帰行
   Хоккико́: — «Возвращение на север»
   Journey Back North

5. 港が見える丘
   Минато га миэру ока — «Холм с видом на порт»
   Hill Overlooking the Port

6. 湯の町エレジー
   Ю но мати эредзи — «Элегия города горячих источников»
   Elegy of the Hot Springs Town

7. 旅の夜風
   Таби но ёкадзэ — «Ночной ветер странствий»
   Night Wind of the Journey

8. 別れのブルース
   Вакарэ но бурусу — «Прощальный блюз»
   Farewell Blues

9. 蘇州夜曲
   Сосю: якёку — «Ночная песня Суджоу»
   Suzhou Nocturne
   Песня 1940 года, вдохновлена Китаем.

10. 青い山脈
    Аой санмяку — «Голубые горы»
    Blue Mountains
    Легендарная песня и фильм 1949 года.

Описание пластинки:

• Это сборник популярных инструментальных ретро-хитов и классических песен середины XX века, многие из которых — песни доэнка и раннего кайо: кёку.

• Темы: любовь, разлука, патриотизм, тоска, природа, ностальгия.

• Много песен, популярных в 1930–1950-х, когда Япония переживала переломные исторические периоды.

• Может быть частью серии «懐メロ (Нацумэро)» — «ностальгические мелодии».