Жан Татлян - Русские песни (1977)

Альбом «Русские песни» — студийная пластинка певца Жана Татляна, вышедшая в 1977 году. Это один из наиболее необычных проектов артиста, в котором он обращается к русской народной и романсовой традиции. Пластинка была записана с оркестром, в некоторых источниках упоминается участие музыкантов под управлением Наума Перферковича. В начале 2000-х годов альбом был переиздан на CD под маркой «5-звёздочный шансон. Раритеты».

К тому моменту Жан Татлян уже имел международную известность как артист армянского происхождения, выступавший во Франции и СССР, а также певец, исполнявший французские, армянские и цыганские песни. Поэтому обращение к русскому фольклору стало для него своего рода экспериментом — попыткой соединить традиционные мелодии с собственной вокальной манерой и эстрадной обработкой.

Первоначальный трек-лист альбома включал десять композиций:

1. Тройка
2. Колокольчик
3. Моя тройка
4. Дунайские волны
5. Крылья лебяжьи
6. Метелица
7. Бида
8. Вай не не
9. Стенька Разин
10. Рябина

В некоторых переизданиях встречались небольшие изменения в последовательности треков, но общий состав песен оставался прежним. Музыкально альбом представляет собой смесь романса, народной песни и советской эстрадной стилистики.

Художественные особенности и впечатление

Сильные стороны

1. Необычный репертуар и эксперимент.
Для исполнителя, известного в жанре французского шансона и эстрады, обращение к русской песенной культуре стало смелым шагом. Это позволило показать русские мелодии под новым углом, через призму восточного темперамента и европейской подачи.

2. Вокал и эмоциональность.
Сам Татлян отмечал, что во время записи этого альбома он «открыл для себя новые возможности голоса». Его исполнение наполнено чувством, искренностью и своеобразной мягкой интонацией, что делает интерпретацию песен узнаваемой.

3. Качественные аранжировки.
Оркестровые аранжировки альбома создают эффект богатого звучания и придают песням эстрадный блеск. При этом сохраняется уважение к оригинальным мотивам, что позволяет слушателю ощущать знакомые мелодии, но в обновлённой форме.

4. Атмосфера русского романса.
Татлян не просто перепевает народные темы — он делает из них миниатюры, приближая их к традиции городского романса и ретро-шансонного звучания 1960–70-х годов. Это придаёт альбому лёгкий налёт ностальгии и театральности.

Слабые стороны

1. Стилистическая неоднородность.
Некоторые слушатели отмечали, что альбом получился неравномерным — от подлинно народных композиций до почти опереточных трактовок. Иногда кажется, что Татлян ищет баланс между фольклором и эстрадой, не всегда находя точное звучание.

2. Отсутствие единой концепции.
Пластинка не воспринимается как цельный цикл: песни сильно различаются по настроению и стилистике, что делает альбом скорее сборником интерпретаций, чем концептуальной работой.

3. Специфическая манера исполнения.
Для поклонников классической народной песни исполнение Татляна может показаться чересчур эстрадным. Однако именно эта особенность делает альбом интересным с точки зрения жанрового синтеза.

Наиболее известные песни

• «Тройка»— открывает альбом, задавая праздничное и лирическое настроение. Песня исполнена с широким дыханием и эффектом пространственного звучания.
• «Колокольчик»— нежная и мелодичная композиция, в которой голос Татляна звучит особенно тепло.
• «Дунайские волны»— известная европейская мелодия, представленная здесь в русской интерпретации, с оркестровой поддержкой и акцентом на вокальную линию.
• «Стенька Разин»— самая мощная песня в альбоме, исполняется с эмоциональной драматичностью и народной силой.
• «Метелица»— одна из самых атмосферных композиций, в которой создаётся ощущение зимнего простора и лёгкой грусти.

Отзывы и восприятие

Профессиональных критических рецензий на этот альбом в 1970-х годах почти не публиковалось, однако слушатели и коллекционеры впоследствии отзывались о нём положительно. На тематических форумах и в шансон-сообществах диск называют «необычным, но ярким» этапом творчества Татляна.
Отмечают, что альбом звучит «сочно и живо», а аранжировки остаются качественными даже спустя десятилетия.
В то же время часть поклонников традиционного фольклора воспринимала эту работу как «слишком театрализованную» и далёкую от подлинно народной манеры.

В целом, пластинка стала своеобразным мостом между русской музыкальной традицией и европейским эстрадным подходом. Она демонстрирует, как певец-эмигрант сумел с любовью и уважением подать русскую песню для широкой аудитории.

Итоговая оценка

«Русские песни» — альбом, в котором Жан Татлян проявил себя как артист широкого диапазона и культурного кругозора. Это не просто коллекция фольклорных мотивов, а личная интерпретация народного наследия. Работа интересна прежде всего своей эмоциональной искренностью и богатым оркестровым сопровождением. Несмотря на отдельные стилистические шероховатости, пластинка занимает важное место в дискографии Татляна и продолжает вызывать интерес у ценителей ретро-эстрады и русского шансона.