Columbia Orchestra - Special Enka hit. Ai No Itazura. Showa Onna Burusu (1970) ALS-4545

Виниловая пластинка 「愛のいたずら／昭和おんなブルース」 — инструментальный альбом из серии ヒット演歌特集 («Хиты энка»), записанный в характерной для эпохи Сёва манере. Ведущий инструмент — альт-саксофон, солирует 河村利夫, в сопровождении Columbia Orchestra, аранжировки — 佐伯亮.

Пластинка целиком посвящена так называемым «женским блюзам» — популярным энка-песням о любви, расставании, судьбе и внутренней силе женщины. Вокальные хиты переосмыслены в инструментальном ключе: саксофон ведёт основную мелодию, сохраняя интонации человеческого голоса, а оркестр создаёт мягкий, лиричный и слегка меланхоличный фон.

Издание типично для японских LP 1960–1970-х годов: камерное звучание, эмоциональная сдержанность, подчёркнутая мелодичность и аккуратная оркестровка. Альбом представляет интерес как для поклонников энка и японской эстрады эпохи Сёва, так и для коллекционеров инструментального easy listening и саксофонного винила.

Трек-лист (оригинальные названия)

Side A

1. 銀座の女

2. 愛のいたずら

3. 女のいのち

4. むらさきのブルース

5. 貴方さがして

6. 命預けます

Side B

1. 昭和おんなブルース

2. 男と女のブルース

3. 女は恋に生きていく

4. 恋はここまで

5. 死んでも愛して

6. さすらいのブルース

Перевод трек-листа на русский язык

Сторона A

1. Женщина из Гинзы

2. Любовная шалость

3. Женская судьба

4. Фиолетовый блюз

5. Ищу тебя

6. Вверяю тебе свою жизнь

Сторона B

1. Женский блюз эпохи Сёва

2. Блюз мужчины и женщины

3. Женщина живёт любовью

4. Любовь — до этого предела

5. Буду любить даже после смерти

6. Странствующий блюз

Tracklist (English translation)

Side A

1. The Woman from Ginza

2. A Love Mischief

3. A Woman’s Life

4. Purple Blues

5. Searching for You

6. I Entrust You with My Life

Side B

1. Showa Woman Blues

2. Man and Woman Blues

3. A Woman Lives for Love

4. Love Ends Here

5. I’ll Love You Even in Death

6. Wandering Blues

Формат издания

• Носитель: виниловая пластинка (LP)

• Жанр: Enka, Showa Blues, Instrumental, Easy Listening

• Ведущий инструмент: альт-саксофон

• Оркестр: Columbia Orchestra

• Страна: Япония