Columbia orchestra - Funamura Toru guitar traveling alone. Wharf Enka (1973) ALS-5218

Формат: Виниловая пластинка (LP), 2 стороны
Исполнитель и аранжировщик: Фунамура Тору (船村徹)
Аккомпанемент: Колумбия Студио Оркестр (コロムビア・スタジオ・オーケストラ)
Жанр: Энка, инструментальная музыка, гитарная музыка
Описание: Легендарный японский композитор энка и виртуозный гитарист Фунамура Тору представляет альбом, в котором он исполняет на своей любимой испанской гитаре José Ramírez 14 ностальгических песен о море и портах, популярных до и после Второй мировой войны. Альбом демонстрирует глубинную суть энки в гитарном звучании, с аранжировками автора и аккомпанементом студийного оркестра.

Виниловая пластинка 「船村徹 ギターひとり旅 ― 波止場演歌 ―」 (Toru Funamura – Guitar Hitoritabi: Hatoba Enka) — инструментальный альбом одного из крупнейших японских композиторов жанра энка, 船村徹. В этом издании он выступает не только как автор, но и как солист-гитарист и аранжировщик.

Альбом представляет собой «путешествие одинокого гитариста» по знаменитым портовым песням (hatoba enka), популярным в довоенной и послевоенной Японии. Основу звучания составляет акустическая гитара, играющая ведущую мелодическую роль, в сопровождении Columbia Studio Orchestra, создающего мягкий, атмосферный фон.

Репертуар сосредоточен на морской и портовой тематике: причалы, корабли, разлука, ожидание, ночные гавани. Музыка звучит камерно, сдержанно и проникновенно, сохраняя вокальную интонацию оригинальных песен, но переводя её в чисто инструментальный формат.

Пластинка интересна как образец авторского прочтения энка-хитов, а также как редкий пример гитарного easy listening с ярко выраженным японским мелодическим мышлением. Издание представляет высокую коллекционную ценность для любителей энка, японского винила эпохи Сёва и инструментальной гитары.

Каталожное описание:

Название: Фунамура Тору – «Одинокое гитарное путешествие – Портовая энка» (ギターひとり旅 ― 波止場演歌)
Артикул: ALS-5218-5
Год выпуска: Не указан (ориентировочно 1960-е гг.)
Состояние: Винтажное издание, коллекционное.
Особенности: Инструментальное исполнение гитаристом-композитором классических японских энка на тему моря и портовой жизни. Включает буклет с биографией Фунамура Тору.
Трек-лист: 14 композиций, распределенных на две стороны грампластинки.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (第1面)

1. 哀愁波止場 / Aishū Hatoba / Sorrowful Pier

2. 涙の連絡船 / Namida no Renrakusen / Ferry of Tears

3. 波止場だよお父っあん / Hatoba da yo Ottan / It's the Pier, Dad

4. かえり船 / Kaeribune / Homebound Ship

5. 港町十三番地 / Minato Machi Jūsan Banchi / Port Town, 13th District

6. あの娘が泣いてる波止場 / Ano Ko ga Naiteru Hatoba / The Pier Where That Girl is Crying

7. 小島通いの郵便船 / Kojimakayoi no Yūbinsen / Mail Ship to the Small Island

Сторона B (第2面)

1. なみだ船 / Namidabune / Ship of Tears

2. 連絡船の唄 / Renrakusen no Uta / Song of the Ferry

3. かえりの港 / Kaeri no Minato / Port of Return

4. 港シャンソン / Minato Shanson / Port Chanson

5. 未練の波止場 / Miren no Hatoba / The Pier of Lingering Attachment

6. 別れ船 / Wakarebune / Ship of Farewell

7. 波止場 / Hatoba / The Pier

Перевод трек-листа на русский язык

Сторона A

1. Причал печали

2. Пароход слёз

3. Это причал, отец

4. Возвращающийся корабль

5. Портовый квартал № 13

6. Та девушка плачет на причале

7. Почтовый корабль на остров Козима

Сторона B

1. Корабль слёз

2. Песня парохода

3. Порт возвращения

4. Портовый шансон

5. Причал несбывшихся чувств

6. Корабль расставания

7. Причал