Karsten Troyke «Yiddish Troubadour», 2013 г.

Карстен Тройке родился и живет в Германии, один из первых его альбомов «Yiddish Anders» (1992) был очень тепло принят коллегами-музыкантами… с тех пор артист достаточно регулярно выпускает альбомы с песнями на идиш. Работает как в сольных проектах, так и с другими музыкантами, например, с трио «Scho».

            Альбом «Еврейский трубадур» полностью записан с живыми музыкантами, что требует особой сплоченности и высокого профессионализма. Собрать и срепетировать десяток человек, чтобы даже импровизации звучали таковыми – дорогого стоит. А на пластинке и еврейская классика – «Бублички», «Тум-балалайка» и авторские вещи… всего – двадцать треков, которые слушаются на одном дыхании, хотя и записаны, по всей вероятности, в разное время и разных условиях… забавно, где-то нет-нет, но пробиваются эдакие йодлеровские мотивы, характерные исключительно для Германии.

            В активе Карстена Тройке около трех десятков альбомов, записанных в период с 1991 по 2025 год (последний вышел 12 ноября 2025 года)… сейчас певец больше занимается преподавательской работой, ему 65 лет (на момент 2025 года).

Михаил Дюков blatata.com

Yiddish Troubadour — альбом немецкого исполнителя и исследователя еврейской музыкальной традиции Karsten Troyke, посвящённый классическим песням на идише. Пластинка представляет собой авторскую интерпретацию ашкеназской песенной культуры — от лирических баллад до юмористических и танцевальных номеров.

Альбом выпущен немецким независимым лейблом Raumer Records, специализирующимся на этнической и авторской музыке. В репертуар вошли как традиционные народные песни, так и более поздние городские композиции, популярные в Восточной Европе и еврейской диаспоре XX века.

Исполнение отличается камерностью и уважительным отношением к первоисточнику: Troyke выступает в роли современного «идиш-трубадура», сохраняя интонации, юмор и драматизм песен, при этом делая их понятными слушателю вне языкового контекста. Альбом часто используется как ознакомительное издание для тех, кто интересуется культурой идиш.

Дизайн оформлен в сдержанной эстетике, подчёркивающей документальный и культурологический характер записи.

Основные сведения

• Исполнитель: Karsten Troyke

• Название: Yiddish Troubadour

• Лейбл: Raumer Records (Peter Talmann Musikverlag)

• Страна издания: Германия

• Формат: CD

• Жанр: идишская песня, еврейский фольклор, world music

• Количество треков: 20

• Язык песен: идиш, английский

Трек-лист (на русском языке)

1. Шпил мир нох а мол

2. Будапешт

3. Бай мир бисти шейн

4. Грине блетер

5. Бульбес

6. Ди Катеринке

7. Шолом алейхем

8. Ди мезинке ойсгегебн

9. Я схожу с ума из-за неё

10. Дус эпеле, дус эпеле

11. А райдале

12. Дер ребе Эли-Мелех

13. Вен их зол дих фарлирн

14. Тумбалалайка

15. Их вил зих шпилн

16. Ди блетер (Осенние листья)

17. Попурри из идишских танго

18. Ойфн вег

19. Я не чувствую себя дома

20. Ди фурст авек

Tracklist (in English)

1. Play It for Me Once Again

2. Budapest

3. Bei Mir Bistu Sheyn

4. Green Leaves

5. Potatoes

6. Little Catherine

7. Sholom Aleichem

8. The Youngest Daughter Is Given Away

9. I’m Crazy for Her

10. That Little Apple

11. A Little Wheel

12. Rabbi Eli-Melekh

13. If I Should Lose You

14. Tumbalalaika

15. I Want to Play

16. The Leaves (Autumn Leaves)

17. Pot-Pourri of Yiddish Tangos

18. On the Road

19. I Don’t Feel at Home

20. The Prince Has Gone Away

Краткая характеристика

Yiddish Troubadour — ценное культурное издание, представляющее идишскую песенную традицию в живом, человечном и доступном виде. Альбом интересен как любителям world music, так и исследователям еврейского музыкального наследия.