Helena Vondrackova - Isle Of Helena (1971)

The Isle of Helena — один из самых известных международных альбомов Хелены Вондрачковой, ориентированный прежде всего на зарубежную аудиторию. Пластинка была записана в феврале 1971 года на студиях Supraphon в Праге и выпущена на экспортном подразделении Artia, специализировавшемся на распространении чехословацкой музыки за рубежом.

Особенность альбома — многоязычный репертуар. Хелена Вондрачкова исполняет песни на английском, французском и немецком языках, демонстрируя универсальность своего вокального стиля и способность органично работать в западном поп-формате начала 1970-х годов. В ряде номеров присутствуют элементы танцевальной ритмики, соул-попа и биг-бита.

Аккомпанемент обеспечивал Prague Radio Dance Orchestra под управлением Josef Vobruba, а продюсером выступил Bob Ondráček. В оформлении альбома подчёркнут имидж Вондрачковой как современной европейской поп-звезды — стильная фотография, лаконичный дизайн, ориентация на международный рынок.

Пластинка считается важным этапом в карьере певицы, закрепившим её статус одной из самых успешных артисток Чехословакии за пределами страны.

Трек-лист

Side One / Сторона A

1. The Windmills of Your Mind — Ветряные мельницы твоего разума

2. Always Something There to Remind Me — Всегда что-то напоминает о тебе

3. Merci — Спасибо

4. Marjolaine et bouton d’or — Майоран и лютик

5. Islay a Little Prayer — Я тихо помолюсь

6. Boom Boom Bang Bang — Бум-бум, бэнг-бэнг

7. Free Again — Снова свободна

Side Two / Сторона B

1. A Golden Treasure Isle — Золотой остров сокровищ

2. Mister Sun — Мистер Солнце

3. Onkel Charlie — Дядюшка Чарли

4. Little Green Apples — Маленькие зелёные яблоки

5. Honey Pie — Медовый пирог

Звучание и художественная ценность

The Isle of Helena представляет Хелену Вондрачкову как артистку европейского уровня, уверенно чувствующую себя в международном репертуаре. Её вокал сочетает мягкость, точную интонацию и выразительную фразировку, а оркестровые аранжировки Prague Radio Dance Orchestra придают звучанию элегантность и масштаб.

Альбом особенно ценится коллекционерами экспортных изданий Supraphon/Artia и поклонниками европейского попа начала 1970-х годов, когда восточноевропейские исполнители активно выходили на мировой рынок.