Maryla Rodowicz - Марыля Родович (1984)

Советская пластинка «Марыля Родович» — официальный выпуск фирмы «Мелодия», познакомивший широкую аудиторию СССР с творчеством одной из самых ярких и популярных певиц Польши. Альбом был записан в 1983 году и издан в 1984-м на Всесоюзной студии грамзаписи.

Согласно аннотации на конверте, записи выполнены на русском и польском языках, а сопровождение осуществлял инструментальный ансамбль под руководством Анджея Клешевского. В репертуаре сочетаются лирические песни, элементы эстрадного фолка, сатирические и театрализованные номера.

Особое место занимает песня «Кони привередливые» на музыку и стихи Владимира Высоцкого — один из ключевых треков пластинки, подчёркивающий интерес Марыли Родович к русской поэтической песне и её умение работать с драматургически насыщенным материалом.

Альбом стал важной частью культурного обмена между СССР и Польшей в 1980-е годы и пользовался устойчивым спросом у советских слушателей, благодаря узнаваемому тембру певицы, эмоциональной манере исполнения и сильному песенному материалу.

Трек-лист

Сторона 1 / Side A

1. Сядь в любой поезд — Take Any Train

2. Песня куклы — The Doll’s Song

3. Кони привередливые — Fastidious Horses

4. Люби меня — Love Me

Сторона 2 / Side B

1. Буги-вуги — Boogie-Woogie

2. Блондинка — The Blonde Girl

3. Лежу под грушей — Lying Under the Pear Tree

4. Деньги — Money

5. Разноцветные ярмарки — Colourful Fairs

Звучание и художественные особенности

Пластинка демонстрирует характерный стиль Марыли Родович: выразительный, актёрский вокал, внимание к тексту и умение сочетать эстрадную форму с элементами авторской песни. Аранжировки выдержаны в духе начала 1980-х годов — с умеренной оркестровкой, акцентом на ритм и мелодию.

Сегодня альбом представляет интерес для коллекционеров советского винила, поклонников польской эстрады и исследователей культурных связей стран Восточной Европы.