Радмила Караклаич с ансамблем «Белградские мастера»

Название альбома: Радмила Караклаич
Исполнитель: Радмила Караклаич с ансамблем «Белградские мастера» под управлением И. Павичевича
Год выпуска: Предположительно, вторая половина 1970-х годов (точная дата требует уточнения, вероятно, 1977 или около того).
Лейбл: Всесоюзная фирма грамзаписи «Мелодия»
Формат: Виниловая грампластинка (LP), долгоиграющая, моно/стерео.
Каталожный номер: С60—08939-40
Жанр: Поп-музыка, фолк, югославская эстрада, советская эстрада.

Факты об издании:

• Это один из ранних альбомов югославской певицы Радмилы Караклаич, изданный в СССР фирмой «Мелодия».

• Альбом записан с участием инструментального ансамбля «Белградские мастера» под управлением И. Павичевича.

• Репертуар очень разнообразен и интернационален: включает песни югославских авторов, кавер-версии популярных западных шлягеров (на итальянском, испанском, французском), обработку далматской народной песни и песни на русском и украинском языках.

• Аннотация на конверте рассказывает биографию певицы: она училась на филолога, пение было её увлечением, а путь на эстраду начался с победы на конкурсе.

• Караклаич была частой гостьей в СССР и пользовалась большой популярностью у советской публики.

• Песня «О, мама» (кавер на итальянский хит «Mamma») в её исполнении стала в СССР одним из самых известных хитов певицы.

• Это издание является примером культурного обмена и популярности артистов соцстран в Советском Союзе.

Трек-лист (Tracklist)

Сторона А (Side A):

1. О, мама (Жеро — русский текст Р. Караклаич) — Oh, Mama (cover of «Mamma»)

2. Думбарада (Д. Новкович) — Dumbarada

3. Чоколино (С. Ковачевич) — Chokolino

4. Любимый (Рикарди — Альберто) — Beloved

5. Куда ты спешишь (Н. Калоджера — Р. Караклаич) — Where Are You Hurrying

6. Вот мои друзья (Д. Новкович — русский текст Р. Караклаич) — Here Are My Friends

Сторона Б (Side B):

1. Когда плывет наш кораблик (далматская народная песня, обработка С. Кинка) — When Our Ship Sails

2. Боррикито (Р. Перет — русский текст Р. Караклаич) — Borríkito (cover of «Borriquito»)

3. Не плачь, мой дорогой (Д. Новкович) — Don't Cry, My Dear

4. Прощайте, друзья (Д. Новкович) — Farewell, Friends

5. Если ты уйдешь (Ж. Брель — русский текст Р. Караклаич) — If You Leave (cover of J. Brel's «Ne me quitte pas»)

6. Шовкова косиця (И. Голяк — В. Кудрявцев) — Silken Braid

Исполнитель всех песен: Радмила Караклаич и ансамбль «Белградские мастера» / Radmila Karaklajić & «Belgrade Masters» Ensemble