68 All Stars - Flowers and butterflies (1968) gw-5046

Название: 花と蝶 (Hana to Chō — «Цветок и бабочка»)
Подзаголовок на конверте: 哀愁のアルト・サックス・ムード — «Муд/настроение грусти: альт‑саксофон»
Исполнитель: サイトウ・タツヤ’68オールスターズ (Saitō Tatsuya ’68 All Stars)
Лейбл/серия: CROWN (Golden Crown Series) / Nippon Crown Co., Ltd. (Tokyo, Japan)
Формат: винил LP, Stereo, 33⅓ RPM
Каталожный номер: GW‑5046
Дата/пометка на яблоке: Oct. ’68 (октябрь 1968)
Матрицы/коды на яблоках: (CSL 568) A / (CSL 569) B
Права: JASRAC / “All rights reserved. Made by Nippon Crown Co., Ltd., Tokyo, Japan”.

По оформлению и формулировке «альт‑сакс‑муд» это типичный японский инструментальный “mood / easy listening” релиз конца 1960‑х: популярные мелодии/темы эпохи, исполненные ансамблем “all stars” с ведущим альт‑саксофоном, в элегантных аранжировках для танцевального/лаунж‑прослушивания.

Факты об издании

• Это японское оригинальное издание лейбла Crown (Nippon Crown).
• Стерео LP с номером GW‑5046, серия Golden Crown Series.
• На этикетке указана датировка Oct. ’68, что обычно соответствует периоду релиза/регистрации авторских прав и косвенно подтверждает 1968 год.
• На пластинке 14 треков (по 7 на сторону), все подписаны по‑японски; также на яблоках напечатаны авторы/композиторы (в скобках).

Трек‑лист (RU / EN)

Это не сборник разных артистов: все треки исполнены Saitō Tatsuya ’68 All Stars (инструментально). 

Side A

1. 花と蝶 — «Цветок и бабочка» / Hana to Chō (Flower and Butterfly)
2. 小樽のひとよ — «Ночь в Отару» / Otaru no Hitoyo (A Night in Otaru)
3. 城ヶ崎ブルース — «Блюз Дзёгасаки» / Jōgasaki Blues
4. 札幌ブルース — «Блюз Саппоро» / Sapporo Blues
5. 星を見ないで — «Не смотри на звёзды» / Hoshi o Minaide (Don’t Look at the Stars)
6. 星影のワルツ — «Вальс звёздной тени» / Hoshikage no Waltz (Starlight Shadow Waltz)
7. 神様の恋人 — «Возлюбленная бога» / Kamisama no Koibito (God’s Lover)

Side B

1. 釧路の夜 — «Ночь в Кусиро» / Kushiro no Yoru (Night in Kushiro)
2. 思案橋ブルース — «Блюз Сианбаси» / Shianbashi Blues
3. 新宿そだち — «Рождён(ная) в Синдзюку» / Shinjuku Sodachi (Raised in Shinjuku)
4. たそがれの銀座 — «Сумерки в Гиндзе» / Tasogare no Ginza (Twilight in Ginza)
5. 恋のときめき — «Трепет любви» / Koi no Tokimeki (Heart-throbbing Love)
6. 伊予の女 — «Женщина из Иё» / Iyo no Onna (Woman of Iyo)
7. 星のフィアンセ — «Звёздная невеста/жених (фиансе)» / Hoshi no Fianse (Star Fiancé(e))

Короткая аннотация

«Hana to Chō» — альбом из серии Golden Crown, построенный вокруг меланхоличного “mood” звучания альт‑саксофона. Ансамбль Saitō Tatsuya ’68 All Stars исполняет лирические и “городские” темы (Ginza, Shinjuku, Sapporo, Kushiro и др.) в мягких оркестровках, характерных для японской easy listening‑сцены конца 1960‑х.