Toshiro Ito, 68 All Stars - Romantic Musics On Guitar Vol4 (1970) GW-5127

Это японская виниловая пластинка «Shizuka ni Shizuka ni» (静かに静かに), выпущенная в 1969 году. Исполнителями являются гитарист Toshiro Ito и его ансамбль '68 All-Stars (いとう敏郎と’68オールスターズ).

Основные факты:

• Название: 静かに静かに (Shizuka ni Shizuka ni / Тихо, тихо)
• Подзаголовок: 哀愁のギター・ムード (Aishū no Gitā Mūdo / Меланхоличное настроение гитары) и ROMANTIC MUSICS ON GUITAR (Vol.4)
• Исполнитель: いとう敏郎と’68オールスターズ (Toshiro Ito & '68 All-Stars)
• Год выпуска: 1969
• Лейбл: Crown Records
• Номер в каталоге: GW-5127
• Формат: Vinyl, LP, Stereo
• Жанр: Jazz, Pop, Easy Listening, Kayōkyoku (японская эстрадная музыка)

Аннотация и концепция:

Судя по названию и стилю, альбом представляет собой сборник инструментальных аранжировок популярных японских песен (каёкёку) конца 1960-х годов. В центре звучания — электрогитара Тосиро Ито, создающая романтичное и меланхоличное настроение. Такие пластинки в жанре “mood music” (музыка для настроения) были очень популярны в Японии в то время.

На обложке изображена модель европейской внешности в одежде с элементами стиля хиппи (повязка на голове, замшевое платье с бахромой), что было характерным приемом для оформления подобных релизов, чтобы придать им оттенок западной, “экзотической” эстетики.

Трек-лист

Альбом является сборником кавер-версий, исполненных Toshiro Ito & '68 All-Stars. Ниже приведены названия треков и оригинальные исполнители, чьи песни были аранжированы для этого диска.

Сторона A (A面)

1. 知らないで愛されて (Shiranaide Aisarete)

   • Русский: Любима, не зная об этом
   • Английский: Loved Without Knowing
   • Оригинальный исполнитель: Willie With The Bumbles

2. 私が死んだら (Watashi ga Shindara)

   • Русский: Когда я умру
   • Английский: If I Die
   • Оригинальный исполнитель: Миэко Хирота (Miko Hirota)

3. あんな娘がいいな (Anna Musume ga Ii na)

   • Русский: Такая девушка — это хорошо
   • Английский: A Girl Like That Would Be Nice
   • Оригинальный исполнитель: Dark Ducks

4. 恋人 (Koibito)

   • Русский: Любовник / Возлюбленный
   • Английский: Lover
   • Оригинальный исполнитель: Рёко Морияма (Ryoko Moriyama)

5. ヘッド・ライト (Head Light)

   • Русский: Свет фар
   • Английский: Headlight
   • Оригинальный исполнитель: Кёхэй Цуцуми (Kyohei Tsutsumi) / Инструментал

6. 気になる (Kini Kakaru)

   • Русский: Беспокоюсь / На уме
   • Английский: I’m Curious / It’s on My Mind
   • Оригинальный исполнитель: Акира Синдзи (Akira Shinji)

7. 逢わずに愛して (Awazu ni Aishite)

   • Русский: Любить, не встречаясь
   • Английский: Loving Without Meeting
   • Оригинальный исполнитель: Синъити Мори (Shinichi Mori)

Сторона B (B面)

1. 静かに静かに (Shizuka ni Shizuka ni)

   • Русский: Тихо, тихо
   • Английский: Quietly, Quietly
   • Оригинальный исполнитель: Масааки Хирао (Masaaki Hirao)

2. 夜もバラのように (Yoru mo Bara no Yō ni)

   • Русский: И ночь словно роза
   • Английский: The Night is Like a Rose
   • Оригинальный исполнитель: Акира Фусэ (Akira Fuse)

3. 東京－パリ (Tokyo — Paris)

   • Русский: Токио — Париж
   • Английский: Tokyo — Paris
   • Оригинальный исполнитель: Кёхэй Цуцуми (Kyohei Tsutsumi) / Инструментал

4. 黒ネコのタンゴ (Kuroneko no Tango)

   • Русский: Танго чёрного кота
   • Английский: Black Cat Tango
   • Оригинальный исполнитель: Осаму Минагава (Osamu Minagawa)

5. とまらない汽車 (Tomaranai Kisha)

   • Русский: Неудержимый поезд
   • Английский: Unstoppable Train
   • Оригинальный исполнитель: Наоми Сога (Naomi Soga)

6. 鍵をかけないで (Kagi o Kakenaide)

   • Русский: Не запирай на ключ
   • Английский: Don’t Lock the Door
   • Оригинальный исполнитель: Кёхэй Цуцуми (Kyohei Tsutsumi) / Инструментал

7. 君を許す (Kimi o Yurusu)

   • Русский: Я прощаю тебя
   • Английский: I Forgive You
   • Оригинальный исполнитель: Рёко Морияма (Ryoko Moriyama)