Yūjirō Mabuchi & '68 All-Stars - Nagasaki Kara Fune ni Notte - Gomen ne (1971) GW-5202

Основная информация

• Исполнитель: Yūjirō Mabuchi & '68 All-Stars (まぶち・ゆうじろう’68オールスターズ / Юдзиро Мабути и '68 All-Stars)
• Альбом: 長崎から船に乗って / ごめんね (Nagasaki Kara Fune ni Notte / Gomen ne) / На корабле из Нагасаки / Прости меня
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Miwaku no Tenā Sakkusu Mūdo) / Attractive Tenor-Sax Mood / Притягательное настроение тенор-саксофона
• Лейбл: Crown Records
• Номер по каталогу: GW-5202
• Страна: Япония
• Год выпуска: 1971
• Жанр: Instrumental, Kayōkyoku, Easy Listening, Jazz-Pop
• Формат: Vinyl, LP, Album, Stereo

Описание и факты

Этот альбом является классическим представителем японской инструментальной музыки “Mood Kayo” 1971 года. В центре звучания — бархатистый тенор-саксофон Юдзиро Мабути, которого сопровождает студийный коллектив '68 All-Stars. Пластинка состоит из кавер-версий популярных японских песен (каёкёку), которые были хитами в то время.

Подзаголовок “Притягательное настроение тенор-саксофона” точно передает атмосферу альбома: это лёгкая, расслабляющая и романтичная музыка, идеально подходящая для фонового прослушивания.

Обложка альбома отражает летнее и беззаботное настроение. На ней изображена улыбающаяся блондинка в цветастой пляжной тунике, сидящая на песчаном дюне. Подобный дизайн был очень популярен для пластинок в жанре “easy listening” в Японии, создавая ассоциации с отдыхом и приятным времяпрепровождением.

Альбом был выпущен лейблом Nippon Crown и содержит саксофонные интерпретации песен таких известных исполнителей, как Хироси Ицуки, Саори Минами и Кэйко Фудзи.

Трек-лист

На конверте указан единый список из 14 песен. Обычно они делятся по 7 на каждую сторону.

Сторона A (Side A)

1. さよならをもう一度 (Sayonara o Mō Ichido)
   • English: Goodbye Once More
   • Русский: Прощай ещё раз
   • (Оригинал: Kiyohiko Ozaki)
2. 港の別れ唄 (Minato no Wakare Uta)
   • English: Port’s Farewell Song
   • Русский: Прощальная песня порта
   • (Оригинал: Hiroshi Uchiyamada and Cool Five)
3. おもいでの長崎 (Omoide no Nagasaki)
   • English: Memories of Nagasaki
   • Русский: Воспоминания о Нагасаки
   • (Оригинал: Mina Aoe)
4. 川の流れのように (Kawa no Nagare no Yō ni)
   • English: Like the Flow of the River
   • Русский: Словно течение реки
   • (Примечание: Название совпадает с хитом Хибари Мисоры, но здесь, вероятно, имеется в виду другая песня того периода)
5. 長崎から船に乗って (Nagasaki Kara Fune ni Notte)
   • English: On a Ship from Nagasaki
   • Русский: На корабле из Нагасаки
   • (Оригинал: Hiroshi Itsuki)
6. お嫁にゆけない私 (Oyome ni Yukenai Watashi)
   • English: I, Who Cannot Marry
   • Русский: Я, та что не может выйти замуж
   • (Оригинал: Group Sounds кавер)
7. 想い出おんな (Omoide Onna)
   • English: Memory Woman
   • Русский: Женщина-воспоминание
   • (Оригинал: Mina Aoe)

Сторона B (Side B)

1. さらば恋人 (Saraba Koibito)
   • English: Farewell, My Lover
   • Русский: Прощай, любимая
   • (Оригинал: Masaaki Sakai)
2. ごめんね (Gomen ne)
   • English: I’m Sorry
   • Русский: Прости меня
   • (Оригинал: Kōji Tsuruta)
3. 雨の日のブルース (Ame no Hi no Blues)
   • English: Blues on a Rainy Day
   • Русский: Блюз дождливого дня
   • (Оригинал: Fusako Fujimoto)
4. 愛の巡礼 (Ai no Junrei)
   • English: Pilgrimage of Love
   • Русский: Паломничество любви
   • (Оригинал: Keiko Fuji)
5. 天使になれない (Tenshi ni Narenai)
   • English: Can’t Become an Angel
   • Русский: Не могу стать ангелом
   • (Оригинал: Yuko Nagisa)
6. 涙は明日に (Namida wa Ashita ni)
   • English: Tears for Tomorrow
   • Русский: Слёзы на завтра
   • (Оригинал: Chiyo Okumura)
7. いつもなら (Itsumo nara)
   • English: If It Were as Usual
   • Русский: Если бы как обычно
   • (Оригинал: Sasaki Shinichi)
8. ひとり旅 (Hitori Tabi)
   • English: Solo Trip
   • Русский: Одинокое путешествие
   • (Оригинал: Shinichi Mori)
9. 17才 (Jūnana-sai)
   • English: 17 Years Old
   • Русский: 17 лет
   • (Оригинал: Saori Minami)