Yūjirō Mabuchi & '68 All-Stars - Minatomachi Blues - Toki ni wa Haha no Nai Ko no Yōni (1969)GW-5077

Основная информация

• Исполнитель: Yūjirō Mabuchi & '68 All-Stars (まぶち・ゆうじろう’68オールスターズ / Юдзиро Мабути и '68 All-Stars)
• Альбом: 港町ブルース / 時には母のない子のように (Minatomachi Blues / Toki ni wa Haha no Nai Ko no Yōni)
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Miwaku no Tenā Sakkusu Mūdo) / Attractive Tenor-Sax Mood / Притягательное настроение тенор-саксофона
• Лейбл: Crown Records
• Серия: Golden Series
• Номер по каталогу: GW-5077
• Страна: Япония
• Год выпуска: Июнь 1969
• Жанр: Instrumental, Kayōkyoku, Easy Listening, Jazz-Pop
• Формат: Vinyl, LP, Album, Stereo

Описание и факты

Этот альбом — классический представитель японской инструментальной музыки “Mood Kayo” конца 1960-х годов. На пластинке представлены 14 популярных хитов того времени (каёкёку), исполненных на тенор-саксофоне Юдзиро Мабути в сопровождении студийного ансамбля '68 All-Stars. Аранжировки выполнены Минэо Фукуямой (福山峯夫), что указано на лейблах пластинки.

Пластинка имеет два “заглавных” трека: “Minatomachi Blues” указан на самой обложке, а “Toki ni wa Haha no Nai Ko no Yōni” — на оби-полосе (вертикальной бумажной ленте), что было распространенной практикой для привлечения внимания к нескольким ключевым композициям.

Обложка альбома выполнена в типичном для жанра стиле: чувственное фото модели на тёмном фоне, призванное создать “ночное” и взрослое настроение. На оборотной стороне конверта — ещё более откровенное фото той же модели, лежащей на диване. Такой дизайн подчёркивал расслабляющий и романтический характер музыки.

Альбом был выпущен в июне 1969 года лейблом Nippon Crown по цене 1500 иен, как указано на оби. Это настоящий срез популярной японской музыки 1968-1969 годов в саксофонной аранжировке.

Трек-лист

Сторона A (Side A)

1. 時には母のない子のように (Toki ni wa Haha no Nai Ko no Yōni)
   • English: Sometimes Like a Motherless Child
   • Русский: Иногда словно дитя без матери
   • (Оригинал: Carmen Maki)
2. 夜明けのスキャット (Yoake no Scat)
   • English: Scat at Dawn
   • Русский: Рассветный скэт
   • (Оригинал: Saori Yuki)
3. 七色のしあわせ (Nanairo no Shiawase)
   • English: Rainbow-Colored Happiness
   • Русский: Радужное счастье
   • (Оригинал: Pinky & Killers)
4. 風 (Kaze)
   • English: Wind
   • Русский: Ветер
   • (Оригинал: Hashida Norihiko & The Shoebelts)
5. 涙の中を歩いてる (Namida no Naka o Aruiteru)
   • English: Walking Through Tears
   • Русский: Иду сквозь слёзы
   • (Оригинал: Ayumi Ishida)
6. 不思議な太陽 (Fushigi na Taiyō)
   • English: Mysterious Sun
   • Русский: Таинственное солнце
   • (Оригинал: Jun Mayuzumi)
7. ブルー・ライト・ヨコハマ (Blue Light Yokohama)
   • English: Blue Light Yokohama
   • Русский: Синий свет Иокогамы
   • (Оригинал: Ayumi Ishida)

Сторона B (Side B)

1. 君は心の妻だから (Kimi wa Kokoro no Tsuma Dakara)
   • English: Because You Are My Heart’s Wife
   • Русский: Потому что ты жена моего сердца
   • (Оригинал: Tsuruoka Masayoshi & Tokyo Romantica)
2. 京都 神戸 銀座 (Kyoto Kobe Ginza)
   • English: Kyoto, Kobe, Ginza
   • Русский: Киото, Кобе, Гиндза
   • (Оригинал: Yukio Hashi)
3. 夜の濃情 (Yoru no Jōjō)
   • English: Deep Affection of the Night
   • Русский: Глубокое чувство ночи
   • (Оригинал: вероятно, оригинальная композиция или малоизвестный кавер)
4. 港町 涙町 別れ町 (Minatomachi Namidamachi Wakaremachi)
   • English: Port Town, Tear Town, Parting Town
   • Русский: Портовый город, город слёз, город прощаний
   • (Оригинал: Shinichi Mori)
5. 港町ブルース (Minatomachi Blues)
   • English: Port Town Blues
   • Русский: Блюз портового города
   • (Оригинал: Shinichi Mori)
6. みんな夢の中 (Minna Yume no Naka)
   • English: Everyone in a Dream
   • Русский: Все во сне
   • (Оригинал: Naoko Hamada)
7. 君からお行きよ (Kimi Kara Oikiyo)
   • English: You Go First
   • Русский: Уходи первой
   • (Оригинал: Los Primos / Ken Kuroki)