68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Blues woman (1970) GW-5140

Общая информация об издании

• Название: 女のブルース (Onna no Blues / Женский блюз)
• Подзаголовок: 魅惑のヒット歌謡16集 (Miwaku no Hitto Kayō 16-shū / Сборник 16 чарующих хитов каё)
• Английское название на обложке: 16 ATTRACTIVE HIT SONGS
• Исполнитель: Сборник (Various Artists)
• Лейбл: Crown Records
• Серия: Golden Crown Series
• Номер в каталоге: GW-5140
• Формат: Vinyl, LP, Album, Stereo
• Страна: Япония
• Дата релиза: Апрель 1970 года

Описание и факты о диске

Это инструментальный сборник популярной японской музыки в жанре «муд-каё» (Mood Kayō) — поджанра японской эстрады (каёкёку), который был особенно популярен в 1960-х и 70-х годах. Музыка «муд-каё» отличается меланхоличной, расслабленной и часто соблазнительной атмосферой, идеально подходящей для прослушивания в барах, клубах и дома в вечернее время.

Ключевые факты:

1. Инструментальные аранжировки: Все 16 треков на пластинке — это инструментальные кавер-версии известных хитов того времени. Вокальные партии заменены солирующими инструментами, такими как саксофон, труба или электроорган, что создает характерное «лаунж»-звучание.
2. Обложка: Дизайн обложки является классическим примером для пластинок жанра «муд-каё». Изображение загадочной европейской блондинки в блестящем наряде было призвано создать ассоциации с западной роскошью, романтикой и «взрослой» атмосферой. В Японии существует даже термин «ジャケ買い» (jake-gai) — покупка пластинки исключительно из-за привлекательной обложки, и этот альбом является ярким представителем такого подхода.
3. Звучание эпохи Сёва: Альбом идеально передает звуковую палитру позднего периода Сёва — смесь традиционных японских мелодий (энка), западного джаза, блюза и лаунж-музыки.
4. Лейбл Crown: Nippon Crown Co., Ltd. — известный японский лейбл, основанный в 1963 году, который специализировался на музыке в жанрах энка и каёкёку.

Аннотация с конверта

На обложке нет развернутой аннотации в виде текста. Всю смысловую нагрузку несут название и подзаголовок:

• «女のブルース» (Женский блюз): Это название задает основную тему альбома — меланхолия, любовные переживания и чувства женщины, выраженные через музыку в блюзовой стилистике.
• «魅惑のヒット歌謡16集» (Сборник 16 чарующих хитов каё): Этот подзаголовок прямо указывает на содержание — это коллекция популярных песен, аранжированных в соблазнительной и чарующей манере.

Таким образом, аннотация — это само название, обещающее слушателю погружение в атмосферу чувственной и немного грустной музыки.

Информация об исполнителях

На пластинке представлены записи нескольких студийных оркестров, которые специализировались на создании инструментальных аранжировок. На задней обложке указаны следующие коллективы:

• Mabuchi Yujiro '68 All-Stars (まぶち・ゆうじろう’68オールスターズ): Популярный студийный оркестр, известный своими записями в жанре «муд-каё».
• Yamashita Takeo '68 All-Stars (山下 毅雄’68オールスターズ): Оркестр под управлением Такэо Ямаситы, легендарного композитора, известного, в частности, созданием культовой музыкальной темы для аниме «Люпен III».
• Minami Hiroshi to Bando Jiro (みなみ・ひろしと坂東次郎)
• Aki Toyomasa to '68 All-Stars (あき・とよまさと’68オールスターズ)

На обложке и лейблах не указано, какой именно трек исполняет каждый из этих коллективов. Они все вместе составляют палитру звучания этого сборника.

Отзывы на диск

Найти профессиональные рецензии 1970 года на подобный релиз практически невозможно. Однако в наше время такие пластинки высоко ценятся коллекционерами и любителями японской ретро-музыки, особенно в кругах поклонников жанров lounge, exotica и “Wasōmon” (和モノ) — термин для старой японской музыки, открытой заново.

Современные слушатели и коллекционеры на таких платформах, как Discogs, отмечают:

• Атмосферность: Альбом хвалят за создание аутентичной атмосферы ночного Токио 70-х.
• Качество аранжировок: Инструментальные версии сделаны профессионально и со вкусом, они не просто копируют оригиналы, а придают им новое, более “томное” звучание.
• Визуальная ценность: Обложка часто упоминается как отдельное произведение искусства, привлекающее внимание коллекционеров.

Трек-лист

Side A

1. 恋ひとすじ (Koi Hitosuji) / Single-Minded Love (Оригинал: Mari Sono)
2. 女のブルース (Onna no Blues) / Woman’s Blues (Оригинал: Keiko Fuji)
3. 恋人 (Koibito) / Lover (Оригинал: Yukiji Asaoka)
4. 恋狂い (Koi Gurui) / Madly in Love (Оригинал: Junko Ogawa)
5. 白い鳥にのって (Shiroi Tori ni Notte) / Riding a White Bird (Оригинал: Mieko Hirota)
6. 国際線待合室 (Kokusaisen Machiaishitsu) / International Departures Lounge (Оригинал: Hiroshi Itsuki)
7. あなたならどうする (Anata Nara Dō Suru) / What Would You Do (Оригинал: Ayumi Ishida)
8. 帰りたい帰れない (Kaeritai Kaerenai) / I Want to Go Home But I Can’t

Side B

1. 白い蝶のサンバ (Shiroi Chō no Samba) / White Butterfly Samba (Оригинал: Kayoko Moriyama)
2. 女の子的 (Onna no Ko Teki) / Girl-Like
3. 私が死んだら (Watashi ga Shindara) / If I Die (Оригинал: Mieko Hirota)
4. 愛の美学 (Ai no Bigaku) / The Aesthetics of Love
5. 生れかわるものならば (Umarekawaru Mono Naraba) / If I Could Be Reborn
6. 大阪の夜 (Ōsaka no Yoru) / Osaka Night (Оригинал: Mina Aoe)
7. 土曜の夜何かが起きる (Doyō no Yoru Nanika ga Okiru) / Something Happens on Saturday Night (Оригинал: The Daisies)
8. 花のように (Hana no Yō ni) / Like a Flower