68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Ginza No Onna (2LP) (1970) GW-8065-6

Общая информация об издании

• Название: 銀座の女 (Ginza no Onna / Женщина из Гиндзы)
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Miwaku no Tenor Sax Mood / Чарующая атмосфера тенор-саксофона)
• Исполнитель: まぶち・ゆうじろう '68 オールスターズ (Mabuchi Yujiro '68 All-Stars)
• Лейбл: Crown Records
• Серия: Golden Stereo Series
• Номер в каталоге: GW-8065 / GW-8066 (это двойной альбом, 2xLP)
• Формат: 2 x Vinyl, LP, Album, Gatefold (разворотный конверт)
• Страна: Япония
• Дата релиза: 1970 год

Описание и факты о диске

Это роскошное издание представляет собой двойной инструментальный альбом, являющийся квинтэссенцией японской музыки в жанре «муд-каё» (Mood Kayō) начала 70-х годов. В отличие от сборников с разными артистами, здесь все 32 композиции исполнены одним коллективом — оркестром Mabuchi Yujiro '68 All-Stars, где солирующим инструментом, заменяющим вокал, выступает тенор-саксофон самого Юдзиро Мабути.

Ключевые факты:

1. Формат двойного альбома: 32 трека — это масштабная коллекция, представляющая собой «best of» популярных хитов того времени. Издание в виде двойного альбома в разворотном конверте (gatefold) подчеркивало его премиальный статус.
2. Эстетика «для взрослых»: Визуальное оформление полностью соответствует канонам жанра. На обложке — томный портрет европейской модели, а внутри разворота — более откровенное фото блондинки на пляже. Это создавало образ роскоши, соблазна и ночной жизни, нацеленный на взрослую мужскую аудиторию.
3. Звезда саксофона: Юдзиро Мабути был одним из видных саксофонистов на сцене «муд-каё», и этот альбом является его бенефисом. Его мягкое, «плачущее» звучание саксофона идеально ложилось на меланхоличные мелодии японской эстрады.
4. Коллекционная ценность: Сегодня такие альбомы высоко ценятся коллекционерами «Wasōmon» (和モノ) — старой японской музыки. Их привлекает как аутентичное звучание эпохи Сёва, так и знаковый дизайн обложек.

Аннотация с конверта

На обложке размещены броские фразы, которые служат аннотацией и рекламой альбома:

• «魅惑のテナー・サックス・ムード» (Miwaku no Tenor Sax Mood): «Чарующая атмосфера тенор-саксофона». Эта фраза определяет жанр и настроение пластинки.
• «魅惑のテナーが奏でる話題のヒット曲ベスト32!» (Miwaku no tenā ga kanaderu wadai no hitto-kyoku besuto 32!): «32 лучших хита в исполнении чарующего тенор-саксофона!» Это прямое описание содержания: сборник кавер-версий самых популярных песен того времени.

Таким образом, аннотация обещает слушателю погружение в расслабляющую и чувственную атмосферу ночного города под звуки известных мелодий в виртуозном саксофонном исполнении.

Информация об исполнителях

• Исполнение (演奏): Mabuchi Yujiro '68 All-Stars (まぶち・ゆうじろう’68オールスターズ). Это студийный оркестр под руководством саксофониста Юдзиро Мабути. Коллектив специализировался на записи инструментальных аранжировок популярных песен в жанрах энка и каёкёку.
• Тенор-саксофон (テナー・サックス): Mabuchi Yujiro (まぶち・ゆうじろう). Солист и руководитель бэнда, чье имя вынесено в название.
• Аранжировка (編曲): Mineo Fukuyama (福山峯夫). Ключевая фигура в создании звучания альбома. Именно он адаптировал вокальные хиты для инструментального оркестра с солирующим саксофоном.

Отзывы на диск

Профессиональные рецензии 1970 года найти сложно, но в современной среде коллекционеров и ценителей японской ретро-музыки альбом пользуется уважением. На онлайн-площадках, таких как Discogs, слушатели отмечают:

• Высокое качество исполнения: Мастерство Юдзиро Мабути как саксофониста не вызывает сомнений. Его исполнение называют душевным и техничным.
• Аутентичная атмосфера: Альбом идеально передает дух своего времени — романтику и меланхолию ночных баров Гиндзы и Синдзюку.
• Богатое содержание: 32 трека на двух пластинках — это щедрое предложение, которое полностью погружает в мир «муд-каё».

Трек-лист

Диск 1: GW-8065

Side A

1. 銀座の女 (Ginza no Onna) / Женщина из Гиндзы / Woman of Ginza
2. 何があなたをそうさせた (Nani ga Anata o Sō Saseta) / Что заставило тебя так поступить / What Made You Do That
3. 嘘でもいいから (Uso de mo Ii kara) / Пусть даже это ложь / I Don’t Mind If It’s a Lie
4. 愛のいたずら (Ai no Itazura) / Проделки любви / Mischief of Love
5. 手紙 (Tegami) / Письмо / The Letter
6. X+Y=LOVE / X+Y=ЛЮБОВЬ / X+Y=LOVE
7. 愛のきずな (Ai no Kizuna) / Узы любви / Bonds of Love
8. 男と女のお話 (Otoko to Onna no Ohanashi) / История мужчины и женщины / A Story of a Man and a Woman

Side B

1. 命預けます (Inochi Azukemasu) / Я доверяю тебе свою жизнь / I Entrust My Life to You
2. ロダンの肖像 (Rodan no Shōzō) / Портрет Родена / Portrait of Rodin
3. 私生活 (Watashi Seikatsu) / Личная жизнь / Private Life
4. 噂の女 (Uwasa no Onna) / Женщина, о которой все говорят / The Woman of Rumor
5. 時は流れる (Toki wa Nagareru) / Время течет / Time Flows
6. 真夏のあらし (Manatsu no Arashi) / Летняя буря / Midsummer Storm
7. 愛のフィナーレ (Ai no Fināre) / Финал любви / Finale of Love
8. Chu-Ku Chu-Ku / Чу-ку Чу-ку / Chu-Ku Chu-Ku

Диск 2: GW-8066

Side A

1. 波止場女のブルース (Hatoba Onna no Blues) / Блюз женщины из доков / Port Woman’s Blues
2. 希望 (Kibō) / Надежда / Hope
3. 昨日の女 (Kinō no Onna) / Вчерашняя женщина / Yesterday’s Woman
4. みれん町 (Miren-chō) / Город затяжной любви / Town of Lingering Love
5. 心の旅路 (Kokoro no Tabiji) / Путешествие сердца / Journey of the Heart
6. 走れコウタロー (Hashire Kōtarō) / Беги, Котаро! / Run, Kōtarō!
7. 僕の中の君 (Boku no Naka no Kimi) / Ты внутри меня / The You Inside of Me
8. 一度だけなら (Ichido Dake Nara) / Если только один раз / If Just Once

Side B

1. 圭子の夢は夜ひらく (Keiko no Yume wa Yoru Hiraku) / Мечты Кейко расцветают ночью / Keiko’s Dream Opens at Night
2. くやしいけれど幸せよ (Kuyashii keredo Shiawase yo) / Обидно, но я счастлива / It’s Frustrating, But I’m Happy
3. 四つのお願い (Yottsu no Onegai) / Четыре желания / Four Wishes
4. 恋はここまで (Koi wa Koko Made) / На этом любовь заканчивается / Love Ends Here
5. 愛は傷つきやすく (Ai wa Kizutsukiyasu) / Любовь так легко ранить / Love is Easily Hurt
6. お嫁に行きたい (Oyome ni Ikitai) / Хочу выйти замуж / I Want to Get Married
7. 死んでも愛して (Shinde mo Aishite) / Люби меня даже после смерти / Love Me Even If I Die
8. 今日でお別れ (Kyō de Owakare) / Сегодня мы прощаемся / Goodbye for Today