68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Kabukicho No Onna (1971) GW-5185

Общая информация об издании

• Название: 歌舞伎町の女 (Kabukichō no Onna / Женщина из Кабуки-тё)
• Подзаголовок: 魅惑のテナー・サックス・ムード (Miwaku no Tenor Sax Mood / Чарующая атмосфера тенор-саксофона)
• Английское название на обложке: ATTRACTIVE TENOR SAX MOOD
• Исполнитель: まぶち・ゆうじろう '68 オールスターズ (Mabuchi Yujiro '68 All-Stars)
• Лейбл: Crown Records
• Номер в каталоге: GW-5185
• Формат: Vinyl, LP, Album, Stereo, Gatefold (разворотный конверт)
• Страна: Япония
• Дата релиза: Апрель 1971 года

Описание и факты о диске

Это классический инструментальный альбом в жанре «муд-каё» (Mood Kayō), представляющий собой сборник кавер-версий популярных японских эстрадных песен (каёкёку) того времени. Все композиции исполнены в расслабленной, меланхоличной манере, где ведущую роль вместо вокала играет бархатный звук тенор-саксофона.

Ключевые факты:

1. Разворотный конверт (Gatefold): Альбом выпущен в разворотном конверте, что подчеркивало его премиальный статус. На обложке и внутреннем развороте использованы фотографии разных европейских моделей, что было характерной чертой для поджанра «эро-жакет» (エロジャケ, erojake). Такой дизайн создавал атмосферу соблазна, ночной жизни и «взрослой» романтики.
2. Тематика Кабуки-тё: Заглавный трек и название альбома отсылают к знаменитому токийскому «району красных фонарей» Кабуки-тё, что сразу задает нуарное, городское и немного печальное настроение всему релизу.
3. Исполнение одним коллективом: В отличие от многих сборников, здесь все треки исполнены одним ансамблем — Mabuchi Yujiro '68 All-Stars, что обеспечивает стилистическое единство звучания. Солистом выступает саксофонист Юдзиро Мабути.
4. Артефакт эпохи: Эта пластинка — идеальный звуковой и визуальный артефакт Японии начала 70-х годов. Она отражает моду на западную эстетику и популярность лаунж-музыки для баров и клубов.

Аннотация с конверта

Развернутой аннотации на обложке нет. Ее функцию выполняют название и подзаголовок, которые создают целостный образ:

• «歌舞伎町の女» (Женщина из Кабуки-тё): Задает место действия и основную тему — истории и чувства женщины из мира ночных развлечений.
• «魅惑のテナー・サックス・ムード» (Чарующая атмосфера тенор-саксофона): Четко определяет музыкальный жанр и обещает слушателю погружение в чувственную и обволакивающую музыку.

Информация об исполнителях

• Исполнение (演奏): Mabuchi Yujiro '68 All-Stars (まぶち・ゆうじろう’68オールスターズ). Студийный оркестр под руководством саксофониста Юдзиро Мабути, специализировавшийся на инструментальных аранжировках хитов энка и каёкёку.
• Композиторы и авторы текстов: На внутреннем развороте указаны авторы оригинальных песен (например, 猪俣公章 — Inomata Kōshō, 鈴木淳 — Suzuki Jun), что подчеркивает статус альбома как сборника кавер-версий. Аранжировщик для данного конкретного альбома явно не указан, но обычно за это отвечал сам руководитель бэнда или штатный аранжировщик лейбла.

Отзывы на диск

Найти профессиональные рецензии 1971 года практически невозможно. Однако в наше время альбом высоко ценится коллекционерами японского винила «Wasōmon» (和モノ) и любителями лаунж-музыки. В онлайн-сообществах отмечают:

• Атмосферность: Альбом превосходно передает дух своего времени и создает настроение «ночного Токио».
• Исполнительское мастерство: Игра Юдзиро Мабути на саксофоне описывается как очень душевная и техничная.
• Дизайн: Обложка и внутренний разворот считаются классикой жанра «эро-жакет» и являются отдельным объектом интереса для коллекционеров.

Трек-лист

Поскольку это сборник кавер-версий, в скобках указаны оригинальные исполнители песен.

Side A

1. 歌舞伎町の女 (Kabukichō no Onna) / Женщина из Кабуки-тё / Woman of Kabukicho (Оригинал: Mina Aoe)
2. 無駄な抵抗やめましょう (Muda na Teikō Yamemashō) / Давай прекратим бесполезное сопротивление / Let’s Stop the Useless Resistance (Оригинал: Mina Aoe)
3. 望郷 (Bōkyō) / Ностальгия по дому / Homesickness (Оригинал: Shinichi Mori)
4. 止めないで (Tomenaide) / Не останавливай / Don’t Stop Me
5. 悲しい女と呼ばれたい (Kanashii Onna to Yobaretai) / Хочу, чтобы меня называли печальной женщиной / I Want to Be Called a Sad Woman
6. めまい (Memai) / Головокружение / Dizziness (Оригинал: Hideo Murata)
7. 愛でくるんだ言訳 (Ai de Kurunda Iiwake) / Оправдание, завернутое в любовь / An Excuse Wrapped in Love
8. 知床旅情 (Shiretoko Ryojō) / Чувства от путешествия по Сирэтоко / Shiretoko Traveling Mood (Оригинал: Hisaya Morishige)

Side B

1. 女の意地 (Onna no Iji) / Женское упрямство / A Woman’s Willpower (Оригинал: Sachiko Nishida)
2. 花嫁 (Hanayome) / Невеста / The Bride (Оригинал: Norihiko Hashida and The Climax)
3. すべてを愛して (Subete o Aishite) / Любя всё / Loving Everything
4. 美しく燃えて (Utsukushiku Moete) / Сгорая красиво / Burning Beautifully
5. 愛の怖れ (Ai no Osore) / Страх любви / Fear of Love (Оригинал: Toi et Moi)
6. おんなの朝 (Onna no Asa) / Женское утро / A Woman’s Morning (Оригинал: Kenichi Mikawa)
7. 生きがい (Ikigai) / Смысл жизни / Reason for Living (Оригинал: Saori Yuki)
8. 女は恋に生きてゆく (Onna wa Koi ni Ikite Yuku) / Женщина живет любовью / A Woman Lives for Love (Оригинал: Keiko Fuji)