Олег Митяев и Константин Тарасов - Письмо из Африки (1996)

«Письмо из Африки» (A Letter from Afrika) — уникальный концертный и концептуальный альбом дуэта душевной авторской песни: поэта и исполнителя Олега Митяева и гитариста/музыканта Константина Тарасова.

Альбом был издан в 1996 году компанией «Бекар Рекордз» (REC Records). В его основу легла запись финального концерта первого гастрольного тура артистов по Южно-Африканской Республике (ЮАР), который состоялся 27 февраля 1993 года в театре Theatre Rendezvous (Государственный театр Претории).

Отличительной чертой пластинки стало её международное оформление и структура: песни Митяева, а также русские народные песни и произведения Булата Окуджавы чередуются с англоязычными дикторскими подводками и переводами (Narration), которые на концерте исполняла Агата Кшихилкевич (Agatha Krzychylkiewicz), старший преподаватель русского языка в Университете Южной Африки.

История создания и интересные факты

1. Как барды попали в ЮАР: Путешествие началось благодаря немецкому банкиру Марку Ляйстнеру (Marc Leistner), который услышал Митяева и Тарасова на концерте в Аугсбурге. Вдохновленный их творчеством, он выучил их песни и во время визита в ЮАР познакомил с ними местного барда Янни ду Тойта (Jannie du Toit). Это привело к официальному приглашению артистов на гастроли.
2. Экзотическая эстетика: На обложке альбома музыканты запечатлены в южноафриканских пейзажах — на фоне пальм, арбузов, тропических фруктов и… бутылки русской водки, что подчеркивает колоритный синтез русской души и африканской экзотики.
3. Двуязычный формат: Альбом содержит 31 трек. Для англоязычной аудитории поэтические тексты Олега Митяева переводились прямо со сцены, что помогло иностранным слушателям проникнуться контекстом уральской ностальгии и русской лирики.

Главные песни альбома

• «How Wonderful» («Как здорово») — неофициальный гимн всего бардовского движения («Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались»). В контексте южноафриканского зала песня звучит особенно тепло и объединяюще.
• «A Letter from Africa» («Письмо из Африки») — заглавная композиция, отражающая впечатления автора от далекого континента, наполненная лёгкой грустью и романтикой дальних странствий.
• «French Woman» («Француженка») — одна из самых изящных и узнаваемых сюжетных песен Митяева о несбыточной любви и заграничных мечтах.
• «The Sorrows of the Ural» («Печали Урала») и «My Father» («Мой отец») — глубокие, личные и ностальгические произведения о малой родине и корнях.
• Народный блок и классика: В программу вошли песни Булата Окуджавы («Song About My Life»), а также известные народные композиции «Ой, мороз, мороз» (Oy, Frosty Weather) и «Самара-городок» (Samara), принятые публикой с большим энтузиазмом.

Рецензия и отзывы

Рецензия: Альбом «Письмо из Африки» — это не просто аудиозапись концерта, а настоящий музыкальный мост между культурами. Акустическое звучание двух гитар, бархатный и искренний вокал Олега Митяева в сочетании с виртуозными аранжировками и бэк-вокалом Константина Тарасова создают камерную, почти домашнюю атмосферу.

Включение англоязычных подводок не мешает восприятию, а добавляет альбому театральности и шарма документального повествования. Это один из самых душевных и необычных релизов в российской авторской песне 1990-х годов.

Отзывы слушателей и критиков:

• Слушатели отмечают редкую «живую» энергетику записи: слышно, как затаил дыхание зал, не знавший русского языка, но чутко воспринимающий мелодику и искренность артистов.
• Коллекционеры и поклонники жанра ценят этот диск за уникальный трек-лист и редкие англоязычные аннотации в буклете, делающие релиз раритетным арт-объектом.