Театр Зеркало «Песни одесских евреев», 2000 г.
Театр «Зеркало» возник в Киеве в далеком уже 1981 году, создали его братья Владимир и Виталия Петранюк, потом так получилось, что театр и его коллектив переехал в Польшу, где вот уже второй десяток лет его спектакли идут на подмостках Кракова. За эти годы коллектив не только дал большое количество спектаклей, но и записал более полутора десятков дисков, посвященных и русской песне, и польской, и еврейской… Все то, что объединяется одним емким словом «шансон». Ведь не важно, на каком языке и в каком городе мира поют эти песни – это просто песни, хорошие душевные песни, интернациональное кабаре.
Диск «Песни одесских евреев» записан и издан вот уже более десяти лет назад, но ни сочности, ни яркости не потерял и не утратил – а это и есть определенный знак качества того, что делает театр «Зеркало». На это пластинке собраны песни из репертуара Алеши и Вали Димитриевичей, Леонида Утесова, Аркадия Северного, Наталии Медведевой… Что принято называть классикой шансона, классикой русских ресторанов. Что приятно и важно, например, для меня – все спето и перепето со знанием материала и бережным отношением к нему, со вкусом и, действительно, самобытно и оригинально. А известную песенку «Пароход» из репертуара Утесова артисты театра «Зеркало» очень забавно переделали и осовременили, совершенно не испортив изначальный материал.
Опять же, на что я всегда считаю нужным обратить внимание потенциального слушателя этой пластинки – все сыграно в живую, спето коллективом, то есть абсолютное ощущение большого спектакля или настоящего кабаре (ресторана), как и положено петь такие песни. Увы, в самой Одессе и России так поют все меньше и меньше, реже и реже, получается (как не грустно это констатировать) – русская песня выживает и лучше сохраняется вне переделов страны, откуда эти песни и происходят.
Альбом достойный и интересный во всех отношениях, сделан он в форме небольшого концерта, песни перемежаются анекдотами и местами конферансом, как это было принято на записях подпольных концертов в 1970-х годах у Аркадия Северного, Владимира Шандрикова и других. Повторюсь, сегодня в России никто, как мне кажется, таких концертов и таких пластинок не делает. При всей внешней простоте сделанной работы – понятно, что это огромный труд по отбору и компиляции альбома, чтобы он слушался на одном дыхании, а слушается он именно так.
Пластинку театра «Зеркало» «Песни одесских евреев», увы, можно найти только в Польше.
1. Жулик (2:43)
2. Первый анекдот (0:38)
3. Ломир (3:00)
4. Второй анекдот (0:12)
5. Лимончики (2:06)
6. Обезоим (2:47)
7. Петербург (4:10)
8. Гармоника (3:03)
9. Александр Герцевич (2:51)
10. Варнички (3:26)
11. Третий анекдот (0:29)
12. Чирибом (3:51)
13. Краковский омнибус (4:14)
14. Четвертый анекдот (0:27)
15. Пароход (5:56)
16. Пятый анекдот (0:27)
17. Оц, тоц, первертоц (3:06)
18. Я милого узнаю по походке (2:53)
19. Школа Соломона Пляра (3:44)
20. Шестой анекдот (0:37)
21. Ах, Одесса (5:19)
22. Шалом (2:17)
23. Цыпленок жареный (7:05)
Михаил Дюков blatata.com