Bengt Sandh & Finn Zetterholm «Snus Mus Och Brannvin», 2008 г.

Вы слышали, как пьяные шведы поют русский шансон?! Ну, тогда это вам стоит послушать, короли шведской подпольной песни — Бенни Сэнд и Финн Зеттерхольм свою виниловую пластинку «Самогонные песни» записали в 1969 году. По манере – это концертная запись в каком-то кабаре или пивной, где идет непринужденный концерт под фоно, с криками пьяной публики с комментариями исполнителей. Но это только на первый взгляд, на самом деле – хорошо отрепетированное и продуманное действо. Здесь и хоровое пение и сольные номера.
На данном диске два альбома – те самые «Самогонные песни» и второй «Песни под водку» (1971), всего 41 трек. Если в первой части переделки, пародии и старые европейские песни, то уже во второй части – русские песни, переведенные на шведский язык. Соответственно – 22 песни и 19 треков. Довольно забавна исполненная псевдо-нетрезвыми голосами девушками легкого поведения «Волга-волга» и другие.
Однозначно, что может быть для шведской публики это и забавно, нам – не очень, здесь в большей степени именно кабаретное шоу, которое в России как таковой отсутствует. В Швеции диски эти издавались и переиздавались много раз, у нас в стране практически неизвестны.
Михаил Дюков

01. Vi har aldrig vatt pa snusen
02. Snus och mus och brannvin
03. In kommer far
04. Tva sma grona algar
05. Karringen klippte lurvetufsan
06. Ack om jag bodde pa en krog
07. Jag har ynkliga brost
08. Grannens skithus
09. Sillesalteriet
10. Snapsvisa i midsommartid
11. Folk som ar nyktra
12. Helangorakatten
13. Janne med snoppen
14. Rullan gar
15. Volga, Volga
16. Oh, du ljuvliga brannvin
17. Kiss i sangen
18. Skona Helena
19. Om jag vore i kvinnans
20. Karringen skulle galla…
21. Ratt som vi gar
22. Tallen
23. Pensionarernas snapsvisa
24. Pa blomsterkladd kulle
25. En gammal man
26. Vodka, vodka
27. Det var en gang en flicka
28. Skomakaren
29. Nar dombasunen ljuder
30. Langt ner i Smaland
31. Till min broder
32. Se himmelen klar
33. Jag ar en stolle
34. Mitt i fittan
35. Du far gora med mig
36. Om alla berg och dalar
37. Alla sma faglar
38. Han't vi na brannvin
39. Skont ar att skita
40. Nar gaddorna leka
41. Supen ar som rosendagg