Bananarama - Aie A Mwana

Описание

Aie a Mwana "- самое известное название песни, изначально написанной французско-бельгийской командой писателей и продюсеров Даниэля Вангарда и Жана Клюгера. Впервые он был записан в 1971 году под названием «Aieaoa» на альбоме Le Monde fabuleux des Yamasuki. В 1975 году была выпущена версия с преимущественно суахилийской лирикой Black Blood, африканской групповой записи в Бельгии, под названием «A. Я. E. Мвана. Версия суахили также появилась в футбольной видеоигре Pro Evolution Soccer 2011. В 1981 году «Aie a Mwana» стал первым синглом, выпущенным английской женской группой Bananarama. В 2010 году, с идентичной мелодией, но новой лирикой и выпущенной как «Helele», она стала официальной песней для чемпионата мира по футболу 2010 года в версии Velile и Safri Duo.

Текст песни

Aie a mwana
Dina quela que tu
A mo yana bib
Naba do do oh yeah

Aie a mwana
Sa sa eebu busheebu
Una shoba bee bee
Oou da la la la yeah

Bama mama ra figu
Aki yeah mi missouri
Ba do do ya day eedo
Aki yeah mi missouri
Bama mama ra figu
Aki yeah mi missouri
Una payea way aki sakissa sana
Una payea way aki sakissa

Перевод

Ай Мвана
Дина Кела Ку Ту
Мо Яна Биб
Наба, да, да

Ай Мвана
Sa sa eebu busheebu
Уна шоба пчела
О да ля ля да

Припев
Бама мама ра фигу
Аки, да, ми Миссури
Ба до тебя день ээдо
Аки, да, ми Миссури
Бама мама ра фигу
Аки, да, ми Миссури
Una Payea Way Аки Сакисса Сана
Una Payea Way Аки Сакисса

Ай Мвана
Дина Кела Ку Ту
Мо Яна Биб
Наба, да, да

Ай Мвана
Sa sa eebu busheebu
Уна шоба пчела
О да ля ля да

Ай Мвана
Дина Кела Ку Ту
Мо Яна Биб
Наба, да, да

Ай Мвана
Sa sa eebu busheebu
Уна шоба пчела
О да ля ля да

Ай Мвана
Дина Кела Ку Ту
Мо Яна Биб
Наба, да, да