Bananarama - I Can't Help It

«Я ничего не могу поделать» — это песня, написанная и записанная английской женской группой Bananarama. Он включен в их четвертый студийный альбом Wow! и был выпущен как его третий сингл, за исключением U. S. где это был второй сингл альбома (после «I Heard a Rumor») и Австралия, где это был четвертый сингл альбома (после «I Want You Back»). Трек был написан в соавторстве и продюсирован трио Stock Aitken Waterman (SAW). Песня представляет собой поп-мелодию под влиянием диско, похожую на многие хиты, выпущенные SAW в этот период времени. Сингл достиг максимума под номером 20 в британском чарте синглов, # 27 в австралийском чарте ARIA (где он был выпущен в августе 1988 года), и # 47 на U. S. Billboard Hot 100. Хит в ночных клубах «Я ничего не могу поделать» поднялся на седьмое место в США. S. Hot Dance Club Play chart. Это последний сингл Bananarama с участием Siobhan Fahey, которая объявила о своем отъезде вскоре после его выхода. Фотографии на обложке были сделаны известным американским фотографом Хербом Риттсом. Звуковые рукава для «Я ничего не могу поделать» и «Любовь в первой степени» были переключены друг с другом для рынков Великобритании и Северной Америки.

Текст песни

Sugar's sweet but your kisses can't be beat
Whatever you got, it's good enough for me
Boys say (they say) I'm good enough to eat (manger)
Whatever you want you got 'cause you knock me off my feet

I'm hungry for your sweet love
I need you here tonight
I'm crazy, I'm burning up

I can't help it
I'm captivated by your honey
I can't help it
I'm captivated by your honey

You've tasted honey, you've had the rest
Well here I am, come on and try the best
No chance (no chance) won't let you get away (no way)
Whatever you need from me gonna let you get your way

I'm waiting, can't get enough
So move your body close
I need you, I won't give up

I can't help it
I'm captivated by your honey
I can't help it
I'm captivated by your honey

Move your body close tonight
Move your body close tonight
Move your body close tonight
Move your body close tonight

I'm hungry for your sweet love
I need you here tonight
I'm crazy, I'm burning up

I can't help it
I can't help it
I can't help it
I'm captivated by your honey
I can't help it
I'm captivated by your honey

Перевод

Сахар сладкий, но твои поцелуи нельзя победить
Что бы ты ни получил, это достаточно хорошо для меня
Мальчики говорят (они говорят), что я достаточно хорош, чтобы есть (менгер
Все, что ты хочешь, потому что ты сбиваешь меня с ног

Я жажду твоей сладкой любви
Ты мне нужен здесь сегодня вечером
Я сумасшедший, я сгораю

Я ничего не могу поделать
Я очарован твоим медом
Я ничего не могу поделать
Я очарован твоим медом

Вы попробовали мед, у вас был отдых
Ну вот и я, давай и попробуй лучшее
Нет шансов (нет шансов) не позволит вам уйти (ни за что
Все, что тебе нужно от меня, позволит тебе добиться своего

Я жду, не могу насытиться
Так что двигай своим телом близко
Ты мне нужен, я не сдамся

Я не могу с этим поделать
Я очарован твоим медом
Я не могу с этим поделать
Я очарован твоим медом

Переместите свое тело близко сегодня вечером
Переместите свое тело близко сегодня вечером
Переместите свое тело близко сегодня вечером
Переместите свое тело близко сегодня вечером

Я жажду твоей сладкой любви
Ты мне нужен здесь сегодня вечером
Я сумасшедший, я сгораю

Я не могу с этим поделать
Я не могу с этим поделать
Я не могу с этим поделать
Я очарован твоим медом
Я не могу с этим поделать
Я очарован твоим медом