Bananarama - I Want You Back

I Want You Back "- это песня, написанная и записанная английской женской группой Bananarama. Он включен в их четвертый студийный альбом Wow! и был выпущен как его четвертый и последний сингл. Трек был написан в соавторстве и продюсирован трио Stock Aitken Waterman (SAW). Песня изначально имела другой припев и называлась «Причина жизни». Бананарама не понравился этот припев и стал соавтором пересмотренной лирики «Я хочу, чтобы ты вернулся». Обе версии были первоначально записаны с Siobhan Fahey для Wow 1987 года!

Для сингла в апреле 1988 года песня была перезаписана Жаки О'Салливаном, который заменил Фахи в марте 1988 года. Причина жизни была включена в роскошную версию Wow!, которая была выпущена в 2013 году. Элементы оригинального припева можно услышать в оригинальном Wow! версия «I Want You Back» и в расширенном европейском миксе сингла 1988 года. «Я хочу, чтобы ты вернулся» стал одним из самых ярких хитов Bananarama, достигнув пятого места в британском чарте синглов. Он также поднялся в тройку лидеров в Австралии и в десятку лучших в Новой Зеландии. Сингл не был выпущен в Соединенных Штатах.

Текст песни

The room has suddenly grown cold
And outside in the street it's raining
You packed your bags and said good-bye
You took my heart without explaining.
How could you go
How could you go
We had a love most people never know.
Stop
Before you break my heart.

[Chorus]
I want you back
Don't care what I have to do
I want you back

I want you back
Gotta get it through to you
I want you back

If I can make you see only you can fill the need in me

If you walk away you'll regret it someday
Please
Stay!

This room is full of memories
And shadows of the past remind me
Of all the love I gave in vain
And all the hurt I feel inside me.
I want you back
I want you back
We had a love most people never know.
Stop
Before you break my heart.

[Chorus]

I want you back
I
I want you back

I want you back
I
I want you
I want you back!
We had a love most people never know
Stop
Before you break my heart.

Перевод

Комната внезапно похолодела
А на улице на улице идет дождь
Вы собрали свои вещи и попрощались
Ты взял мое сердце, не объясняя.
Как ты мог пойти
Как ты мог пойти
У нас была любовь, которую большинство людей никогда не знают.
Стоп
Прежде чем разбить мое сердце.

Припев
Я хочу, чтобы ты вернулся
Мне все равно, что я должен делать
Я хочу, чтобы ты вернулся

Я хочу, чтобы ты вернулся
Должен донести это до вас
Я хочу, чтобы ты вернулся

Если я смогу заставить тебя увидеть только тебя, ты сможешь удовлетворить потребность во мне

Если ты уйдешь, ты когда-нибудь пожалеешь об этом
Пожалуйста
Оставаться!

Эта комната полна воспоминаний
И тени прошлого напоминают мне
Из всей любви, которую я дал напрасно
И всю боль, которую я чувствую внутри себя.
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу, чтобы ты вернулся
У нас была любовь, которую большинство людей никогда не знают.
Стоп
Прежде чем разбить мое сердце.

Припев
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я
Я хочу, чтобы ты вернулся

Я хочу, чтобы ты вернулся
Я
Я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты вернулся!
У нас была любовь, которую большинство людей никогда не знают
Стоп
Прежде чем разбить мое сердце.