Bananarama - Last Thing On My Mind

Last Thing on My Mind — это песня, написанная и записанная английской женской группой Bananarama. Песня включена в их альбом Please Yourself и была выпущена как второй сингл альбома в Великобритании в 1992 году. Его продюсировали Майк Сток и Пит Уотерман, две трети трио Stock Aitken Waterman (SAW). Пит Уотерман сказал, что в 2002 году на песню повлиял Моцарт. Сингл имел небольшой успех, достигнув седьмого места в британском чарте синглов. Тем не менее, песня позже стала большим хитом, когда кавер-версия группы Steps была выпущена как сингл в 1998 году и достигла пика на шестом месте в британском чарте синглов.

Текст песни

There was something in your voice
That was telling me don't be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before
I thought we had it made
I thought you'd never go away

But now you're suddenly like a stranger
And you're leaving our love behind
Of all the things I was ever planning for
This was the last thing on my mind

When I looked into your eyes
There was something you weren't telling me
But in my confusion
I just couldn't see
If there was any doubt
I thought that we would work it out

This was the last thing on my mind

There was something in your voice
That was telling me don't be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before
I thought we had it made
I thought you'd never go away

Перевод

В твоем голосе что-то было
Это говорило мне, не будь слишком уверен
Возбуждает мои подозрения
Я никогда не чувствовал раньше
Я думал, что мы сделали это
Я думал, ты никогда не уйдешь

Но теперь ты вдруг как незнакомец
И ты оставляешь нашу любовь позади
Из всех вещей, которые я когда-либо планировал
Это было последнее, что у меня на уме

Когда я посмотрел тебе в глаза
Было что-то, что ты мне не говорил
Но в моем замешательстве
Я просто не мог видеть
Если были какие-либо сомнения
Я думал, что мы решим это

Но теперь ты вдруг как незнакомец
И ты оставляешь нашу любовь позади
Из всех вещей, которые я когда-либо планировал
Это было последнее, что у меня на уме

Это было последнее, что у меня на уме

В твоем голосе что-то было
Это говорило мне, не будь слишком уверен
Возбуждает мои подозрения
Я никогда не чувствовал раньше
Я думал, что мы сделали это
Я думал, ты никогда не уйдешь

Но теперь ты вдруг как незнакомец
И ты оставляешь нашу любовь позади
Из всех вещей, которые я когда-либо планировал
Это было последнее, что у меня на уме