Bananarama - Hot Line to Heaven

Hot Line to Heaven "- это песня, написанная в соавторстве и исполненная английской женской группой Bananarama. Песня появляется на их втором одноименном альбоме и была выпущена как сингл в Великобритании в 1984 году. В своей версии альбома «Hot Line to Heaven» — это поп-песня в среднем темпе продолжительностью семь с лишним минут. Она была отредактирована примерно до трех с половиной минут для её выпуска на EP. После того, как Бананарама записал песню саундтрека «The Wild Life»(из одноименного фильма), отредактированная версия «Hot Line to Heaven» была включена в альбом Bananarama, чтобы освободить место для позднего добавления в «The Wil Life». Однако это было лишь временным решением, так как список треков Бананарамы был восстановлен несколько месяцев спустя, с полной версией «Горячей линии на небеса».

Сингл не очень хорошо выступил в чартах и получил очень ограниченный выпуск за пределами Великобритании. Как и в случае с альбомом Bananarama, темный лирический контент не встретил массового признания и стал самым низким чартовым британским синглом группы с момента их дебюта "Aie a Mwana", однако это был четвертый релиз альбома.

Текст песни

With your smile you're making plans
You've got the world right in the palm of your hands.
Everything you touch is gold but your future life is bought and sold.
It seems to me that you've got it made
But you never show that you're afraid.
Now the voices in your head they make you scream
And drive you mad.

You're on a hot line to heaven
Now you're all alone
Riding on a hot line
Riding on a hot line to heaven

Standing all on your own.
Staring eyes as cold as stone
I want to be at the sands alone.
Reaching out to cry for help

Once a man but now you're just a shell.
You can make a deal
You make the break
But you're heading for an early grave.
You've got to find it
Got to try

Something special to get you high.
You're on a hot line to heaven
Now you're all alone
You're on a hot line to heaven
Now you're all alone

It seems to me that you've got it made
But you're heading for an early break.
But now some voices in your head
They make you scream and drive you mad.

You're on a hot line to heaven
Now you're all alone
You're on a hot line to heaven
Now you're all alone
You're on a hot line to heaven
Now you're all alone

Перевод

С твоей улыбкой ты строишь планы
У тебя мир прямо в ладони.
Все, к чему вы прикасаетесь, — это золото, но ваша будущая жизнь покупается и продается.
Мне кажется, что вы сделали это
Но ты никогда не показываешь, что боишься.
Теперь голоса в твоей голове заставляют тебя кричать
И сводит тебя с ума.

Ты на горячей линии к небу
Теперь ты совсем один
Езда по горячей линии
Езда по горячей линии на небеса

Стоять все самостоятельно.
Смотрит глаза так же холодно, как камень
Я хочу быть на песке один.
Проситься, чтобы плакать о помощи

Когда-то мужчина, но теперь ты просто оболочка.
Вы можете заключить сделку
Вы делаете перерыв
Но вы направляетесь в раннюю могилу.
Вы должны найти это
Надо попробовать

Что-то особенное, чтобы поднять тебя высоко.
Ты на горячей линии к небу
Теперь ты совсем один
Ты на горячей линии к небу
Теперь ты совсем один

Мне кажется, что вы сделали это
Но вы идете на ранний перерыв.
Но теперь некоторые голоса в вашей голове
Они заставляют тебя кричать и сводят тебя с ума.

Ты на горячей линии к небу
Теперь ты совсем один
Ты на горячей линии к небу
Теперь ты совсем один
Ты на горячей линии к небу
Теперь ты один