Boney M. - A Woman Can Change a Man

Выход и место в дискографии

«A Woman Can Change a Man» вышла в 1977 году как альбомный трек на втором студийном альбоме Boney M. Love for Sale (лейбл Hansa). В официальном треклисте она расположена на стороне B и длится около 3:30–3:33.

В ряде стран композиция использовалась как B-side к супер-синглу «Ma Baker» (особенно в испаноязычных/латиноамериканских изданиях и в Мексике). Как самостоятельный A-side-сингл композиция не продвигалась.

Авторы и производство

Музыка — Frank Farian, текст — Fred Jay; продюсер — Frank Farian. Эти кредиты последовательно указываются на изданиях и цифровых карточках трека.

Участие на ТВ и радио

Песня ассоциирована с активной промокампанией альбома Love for Sale и соседних хитов («Ma Baker», «Belfast») в европейских телешоу 1977 года, где Boney M. регулярно выступали (напр., ZDF Starparade в Германии). При этом «A Woman Can Change a Man» не фигурировала как сольный номер хедлайнера эфиров, а звучала главным образом как альбомный трек и B-side на радио, ввиду фокуса промо на «Ma Baker»/«Belfast».

Популярность и восприятие

Коммерческий акцент Boney M. в 1977–1978 был на синглах «Ma Baker», «Belfast», позднее «Rivers of Babylon» и «Rasputin», поэтому «A Woman Can Change a Man» осталась фан-фаворитом: ее слушают как глубокий трек альбома, часто отмечая «тёплый» соул-диско-саунд и характерную фирменную подачу вокалов. Сегодня композиция стабильно присутствует в потоковых сервисах и на официальных переизданиях, что подтверждает её востребованность у аудитории каталога.

Ключевая идея

Название формулирует тезис: женщина способна изменить мужчину к лучшему. Лирическая героиня/рассказчик описывает влияние любви и заботы на характер и поведение мужчины — от легкомысленности/беспокойства к устойчивости и зрелости. Это типичный для поп-музыки 70-х мотив трансформирующей силы любви, переосмысленный в ключе диско-романтики Boney M.

Образы и риторика

• Тезисная формула («женщина может изменить мужчину») повторяется как рефрен — своего рода афоризм-лозунг, удобный для запоминания и танцпола.

• Контраст «каким он был» ↔ «каким стал» служит драматургией куплетов.

• Этический подтекст: изменение не через давление, а через поддержку, нежность и пример.

• Гендерные роли 1970-х: песня воспроизводит распространённое тогда представление о женском «доместицирующем» влиянии; сегодня слушатели нередко обсуждают этот мотив критически — как милую ретро-наивность, но и как тезис о взаимной ответственности в паре.

Ниже — пересказ и анализ без цитирования длинных фрагментов:

1. Куплет I: описывает мужчину «до» — он импульсивен, неустойчив. Лирическая перспектива обещает, что встреча с «правильной» женщиной меняет фокус его жизни.

2. Припев: формула-лозунг подкрепляет мысль о позитивной трансформации — любовь как катализатор взросления.

3. Куплет II: раскрывается механика изменений: забота, доверие, «якорь» в отношениях.

4. Бридж: эмоциональная кульминация — уверенность, что перемены реальны и устойчивы.

5. Финал: повтор рефрена — эффект мантры, типичный для диско-композиций, чтобы работало на танцполе.

• Стиль: мягкий euro-disco с элементами соул-попа, умеренный темп; упор на ровный грув ритм-секции и «подпрыгивающий» бас.

• Аранжировка: характерные для Boney M. слоистые бэк-вокалы, простая гармония (тональные круги I–IV–V с вариациями), клавишные пэды и гитара в чоп-ритме.

• Продюсерская подпись Farian: ясная структура куплет-припев, «липкий» рефрен, радио-дружественная длительность ~3:30.

В 1977–1978 композицию слушали как часть цельного образа группы на альбоме Love for Sale; она дополняла «криминальный» глэм «Ma Baker» и социальные/кавер-изыскания пластинки. Сегодня трек часто всплывает в плейлистах «best of deep cuts» и фанатских подборках YouTube, поддерживая «каталожную» жизнь Boney M. в стриминге.

• Альбом Love for Sale (1977) с песней «A Woman Can Change a Man» доступен в цифровых сервисах и на CD-переизданиях (ремастеры, компиляции).

• В некоторых странах 1977 года песня присутствует как оборотка к «Ma Baker», что подтверждают карточки релизов на Discogs.

Почему полный текст песни отсутствует в статье

Я не могу разместить полный текст из-за авторского права. Если нужно, могу:

• дать подробный построчный разбор (без цитирования целиком);

• составить краткое резюме каждого куплета;

• подготовить параллельный литературный перевод-пересказ небольших фрагментов (в пределах допустимого объёма).

• Год: 1977

• Альбом: Love for Sale

• Авторы: музыка Frank Farian; текст Fred Jay

• Продюсер: Frank Farian

• Длительность: ~3:30–3:33

• Статус: альбомный трек; B-side к «Ma Baker» в ряде стран.

Текст песни

A woman can change a man
If she loves him, the way that I´m in love with you
I know it, I know that I can
If it´s the last thing, the last thing I´d ever do

So you may still feel the same old yearning
Believe me the flame will soon stop burning

A woman can change a man
If she stays with him whatever maybe in store for her
So just put, your trust in me
I´ll never hurt you baby, I´ll never desert you babe

It feels so good just to be near you
To feel your lips, to see and hear you
Ah, ah, ah, ah, ah

I´ll be forever your shadow, walking next to you
Caring for you, is what I won´t do for you baby
A woman can change a man
Make him want her, and make him want to be with her
Oh baby I´ve no secret plans
I just hope in my heart, someday you´ll be free of her

So you may still feel the same old yearning
Believe me the flame will soon stop burning

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Перевод песни

Женщина может изменить мужчину
Если она любит его, то, как я влюблен в тебя
Я знаю это, я знаю, что могу
Если это последнее, последнее, что я когда-либо делал

Таким образом, вы все еще можете чувствовать то же самое старое стремление
Поверьте мне, пламя скоро перестанет гореть

Женщина может изменить мужчину
Если она останется с ним, возможно, в запасе для нее
Так что просто положи, ты доверяешь мне
Я никогда не сделаю тебе больно, детка, я никогда не покину тебя, детка

Так приятно быть рядом с тобой
Чувствовать твои губы, видеть и слышать тебя
Ах, ах, ах, ах, ах

Я всегда буду твоей тенью, иду рядом с тобой
Забота о тебе — это то, что я не сделаю для тебя, детка
Женщина может изменить мужчину
Заставь его хотеть ее и заставь его хотеть быть с ней
О, детка, у меня нет секретных планов
Я просто надеюсь, что когда-нибудь ты освободишься от нее

Таким образом, вы все еще можете чувствовать то же самое старое стремление
Поверьте мне, пламя скоро перестанет гореть

Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах